Съществително
Ein Ort oder eine Organisation, die schlecht funktioniert oder organisiert ist.
Място или организация, които са зле управлявани или организирани.
Ein "Saftladen" ist ein umgangssprachlicher, abwertender Begriff für einen Ort oder eine Organisation, die als ineffizient, unprofessionell oder schlecht geführt angesehen wird. Es impliziert, dass die Dinge dort nicht richtig laufen und es viele Probleme gibt.
Das ist doch unglaublich! Was ist denn das hier für ein Saftladen?!
Това е невероятно! Какъв магазин за сокове е това?!
Wir müssen diesem Saftladen von BRD endlich ein Ende setzen.
Най-накрая трябва да сложим край на този магазин за сокове в Германия.
Das ist doch ein Saftladen hier.
Тук е магазин за сокове.
Aber ich mache euren Saftladen great again!
Но отново правя магазина ти за сокове страхотен!
Wenn der Saftladen pleite geht, kommt gar kein Gas mehr an.
Когато магазинът за сокове фалира, изобщо няма газ.
Was ist denn das für ein Saftladen hier?
Какъв магазин за сокове е това?
Wenn der Saftladen pleite geht, kommt gar kein Gas mehr an.
Когато магазинът за сокове фалира, изобщо няма газ.
Jetzt sind sie auch ganz offiziell ... ein Saftladen.
Сега те също са официално... магазин за сокове.
32 Grad und darf nicht nach Hause, was das AMK. Saftladen.
32 градуса и не е позволено да се прибирам вкъщи, какво направи AMK. Магазин за сокове.
Und jetzt hab ich zuletzt in 'nem Saftladen gearbeitet.
И сега работих в магазин за сокове за последен път.
Съществително
Ein Geschäft, das Säfte verkauft.
Магазин, който продава сокове.
Im wörtlichen Sinne kann "Saftladen" auch einfach ein Geschäft bezeichnen, das Säfte verkauft, wie z.B. eine Saftbar oder ein Smoothie-Laden.
Im kleinen mobilen Saftladen läuft auch alles auf Hochtouren.
В малкия мобилен магазин за сокове всичко също работи на пълна скорост.
Serpil Aydin betreibt mit ihrem Mann seit 17 Jahren ihren Saftladen.
Серпил Айдин и съпругът й управляват своя магазин за сокове от 17 години.
Felix Langguth hat einen Saftladen und tut Gutes.
Феликс Ланггут има магазин за сокове и прави добри неща.
Serpil Aydin betreibt mit ihrem Mann seit 17 Jahren ihren Saftladen.
Серпил Айдин и съпругът й управляват своя магазин за сокове от 17 години.
Wir sind hier in Salzburg im Saftladen.
Ние сме в магазина за сокове тук в Залцбург.