Глагол
Etwas tun oder herstellen.
Да се прави или произвежда нещо.
Dieses vielseitige Verb beschreibt eine Handlung, etwas zu tun, zu erzeugen, zu bewirken oder zu verursachen. Es kann in zahlreichen Kontexten für körperliche und geistige Aktivitäten verwendet werden.
Wenn mich das nicht stört, kann ich das auf jeden Fall machen.
Ако това не ме притеснява, определено мога да го направя.
Würdest sowas regelmäßig machen, so eine Vorsorgeuntersuchung?
Бихте ли правили нещо подобно редовно, такъв превантивен преглед?
Man muss die Entscheidung treffen, jetzt was zu machen.
Трябва да вземете решение да направите нещо сега.
Nee, da musst du schon sauber machen.
Не, ще трябва да го изчистиш.
Deshalb lohnt sich das, alles rechtzeitig fertigzumachen.
Ето защо си струва да подготвите всичко навреме.
Nach seiner Wahlniederlage, tja, was machen jetzt die Q-Fans?
След изборното му поражение, ами, какво правят феновете на Q сега?
Alles sauber machen, Grobes mit Hammer und Meisel.
Почистете всичко, груби неща с чук и длето.
Seitdem machen Sie fast alles zusammen.
Оттогава правите почти всичко заедно.
Und das ist ja auch die Aufgabe, das wieder sauber zu machen.
И това е задачата да го почистите отново.
Und dann steht Hühnerstall sauber machen auf dem Programm.
И тогава почистването на кокошарника е на дневен ред.
Trotzdem kann nicht jeder sauber machen, wie er lustig ist.
Все пак не всеки може да изчисти колко е забавен.
Die Wochenenden, die sind so voll mit allein schon das Haus sauber zumachen.
Уикендите са толкова пълни с просто почистване на къщата.
Trotzdem würde nicht jeder diesen Neuanfang machen.
Все пак не всеки би направил това ново начало.
Ich muss zum Beispiel jeden Tag das Bett sauber machen.
Например, трябва да почиствам леглото всеки ден.
Meine Klamotten konnte ich bei 'nem Freund im Keller sauber machen.
Успях да почистя дрехите си в мазето на приятел.
Das machen wir gerne, nicht wahr? Aber gemeint ist: unter vier Augen.
Обичаме да правим това, нали? Но това, което се има предвид, е: насаме.
Während der Schwangerschaft haben wir auch den Bluttest machen lassen.
По време на бременността направихме и кръвен тест.
Wir sind halt viele, die zusammen das alles machen.
Има много от нас, които правят всичко това заедно.
Wir von der WSD machen das, wir kümmern uns um Sie.
Ние от WSD го правим, ние се грижим за вас.