Verbo
Etwas tun oder herstellen.
Fazer ou fabricar algo.
Dieses vielseitige Verb beschreibt eine Handlung, etwas zu tun, zu erzeugen, zu bewirken oder zu verursachen. Es kann in zahlreichen Kontexten für körperliche und geistige Aktivitäten verwendet werden.
Wenn mich das nicht stört, kann ich das auf jeden Fall machen.
Se isso não me incomoda, eu definitivamente posso fazer isso.
Würdest sowas regelmäßig machen, so eine Vorsorgeuntersuchung?
Você faria algo assim regularmente, como um exame preventivo?
Man muss die Entscheidung treffen, jetzt was zu machen.
Você tem que tomar a decisão de fazer algo agora.
Nee, da musst du schon sauber machen.
Não, você vai ter que limpar isso.
Deshalb lohnt sich das, alles rechtzeitig fertigzumachen.
É por isso que vale a pena preparar tudo a tempo.
Nach seiner Wahlniederlage, tja, was machen jetzt die Q-Fans?
Depois de sua derrota eleitoral, bem, o que os fãs do Q estão fazendo agora?
Alles sauber machen, Grobes mit Hammer und Meisel.
Limpe tudo, coisas ásperas com um martelo e um cinzel.
Seitdem machen Sie fast alles zusammen.
Vocês têm feito quase tudo juntos desde então.
Und das ist ja auch die Aufgabe, das wieder sauber zu machen.
E essa também é a tarefa de limpá-lo novamente.
Und dann steht Hühnerstall sauber machen auf dem Programm.
E então limpar o galinheiro está na agenda.
Trotzdem kann nicht jeder sauber machen, wie er lustig ist.
Ainda assim, nem todo mundo consegue entender o quão engraçado ele é.
Die Wochenenden, die sind so voll mit allein schon das Haus sauber zumachen.
Os fins de semana estão cheios apenas de limpar a casa.
Trotzdem würde nicht jeder diesen Neuanfang machen.
Ainda assim, nem todo mundo faria esse novo começo.
Ich muss zum Beispiel jeden Tag das Bett sauber machen.
Por exemplo, eu tenho que limpar a cama todos os dias.
Meine Klamotten konnte ich bei 'nem Freund im Keller sauber machen.
Consegui limpar minhas roupas no porão de um amigo.
Das machen wir gerne, nicht wahr? Aber gemeint ist: unter vier Augen.
Gostamos de fazer isso, não é? Mas o que se quer dizer é: em privado.
Während der Schwangerschaft haben wir auch den Bluttest machen lassen.
Durante a gravidez, também fizemos um exame de sangue.
Wir sind halt viele, die zusammen das alles machen.
Há muitos de nós que fazemos tudo isso juntos.
Wir von der WSD machen das, wir kümmern uns um Sie.
Nós da WSD fazemos isso, cuidamos de você.