Verb
Etwas tun oder herstellen.
To do or make something.
Dieses vielseitige Verb beschreibt eine Handlung, etwas zu tun, zu erzeugen, zu bewirken oder zu verursachen. Es kann in zahlreichen Kontexten für körperliche und geistige Aktivitäten verwendet werden.
Wenn mich das nicht stört, kann ich das auf jeden Fall machen.
If that doesn't bother me, I can definitely do that.
Würdest sowas regelmäßig machen, so eine Vorsorgeuntersuchung?
Would you do something like this regularly, such a preventive examination?
Man muss die Entscheidung treffen, jetzt was zu machen.
You have to make the decision to do something now.
Nee, da musst du schon sauber machen.
No, you'll have to clean that up.
Deshalb lohnt sich das, alles rechtzeitig fertigzumachen.
That's why it's worth getting everything ready on time.
Nach seiner Wahlniederlage, tja, was machen jetzt die Q-Fans?
After his election defeat, well, what are the Q fans doing now?
Alles sauber machen, Grobes mit Hammer und Meisel.
Clean everything, rough stuff with a hammer and chisel.
Seitdem machen Sie fast alles zusammen.
You've been doing almost everything together ever since.
Und das ist ja auch die Aufgabe, das wieder sauber zu machen.
And that is also the task of cleaning it up again.
Und dann steht Hühnerstall sauber machen auf dem Programm.
And then cleaning the chicken coop is on the agenda.
Trotzdem kann nicht jeder sauber machen, wie er lustig ist.
Still, not everyone can clean up how funny he is.
Die Wochenenden, die sind so voll mit allein schon das Haus sauber zumachen.
The weekends are so full of just cleaning the house.
Trotzdem würde nicht jeder diesen Neuanfang machen.
Still, not everyone would make this fresh start.
Ich muss zum Beispiel jeden Tag das Bett sauber machen.
For example, I have to clean the bed every day.
Meine Klamotten konnte ich bei 'nem Freund im Keller sauber machen.
I was able to clean my clothes in a friend's basement.
Das machen wir gerne, nicht wahr? Aber gemeint ist: unter vier Augen.
We like to do that, don't we? But what is meant is: in private.
Während der Schwangerschaft haben wir auch den Bluttest machen lassen.
During pregnancy, we also had a blood test done.
Wir sind halt viele, die zusammen das alles machen.
There are just many of us who do all of this together.
Wir von der WSD machen das, wir kümmern uns um Sie.
We at WSD do it, we take care of you.