動詞
Etwas tun oder herstellen.
何かをする、または作ること。
Dieses vielseitige Verb beschreibt eine Handlung, etwas zu tun, zu erzeugen, zu bewirken oder zu verursachen. Es kann in zahlreichen Kontexten für körperliche und geistige Aktivitäten verwendet werden.
Wenn mich das nicht stört, kann ich das auf jeden Fall machen.
それが気にならないなら、間違いなくできます。
Würdest sowas regelmäßig machen, so eine Vorsorgeuntersuchung?
Man muss die Entscheidung treffen, jetzt was zu machen.
Nee, da musst du schon sauber machen.
Deshalb lohnt sich das, alles rechtzeitig fertigzumachen.
だからこそ、すべてを時間通りに準備する価値があります。
Nach seiner Wahlniederlage, tja, was machen jetzt die Q-Fans?
彼の選挙での敗北後、さて、Qファンは今何をしているのでしょうか？
Alles sauber machen, Grobes mit Hammer und Meisel.
すべてをきれいにし、ハンマーとチゼルで荒くします。
Seitdem machen Sie fast alles zusammen.
Und das ist ja auch die Aufgabe, das wieder sauber zu machen.
Und dann steht Hühnerstall sauber machen auf dem Programm.
そして、鶏小屋の掃除が議題になっています。
Trotzdem kann nicht jeder sauber machen, wie er lustig ist.
Die Wochenenden, die sind so voll mit allein schon das Haus sauber zumachen.
Trotzdem würde nicht jeder diesen Neuanfang machen.
Ich muss zum Beispiel jeden Tag das Bett sauber machen.
例えば、私は毎日ベッドを掃除しなければなりません。
Meine Klamotten konnte ich bei 'nem Freund im Keller sauber machen.
友達の地下室で服を洗うことができました。
Das machen wir gerne, nicht wahr? Aber gemeint ist: unter vier Augen.
私たちはそれをするのが大好きですよね？しかし、その意味は「プライベートに」ということです。
Während der Schwangerschaft haben wir auch den Bluttest machen lassen.
Wir sind halt viele, die zusammen das alles machen.
Wir von der WSD machen das, wir kümmern uns um Sie.
私たちWSDはそれを実現し、お客様の面倒を見ます。