Дієслово
Etwas tun oder herstellen.
Робити або виготовляти щось.
Dieses vielseitige Verb beschreibt eine Handlung, etwas zu tun, zu erzeugen, zu bewirken oder zu verursachen. Es kann in zahlreichen Kontexten für körperliche und geistige Aktivitäten verwendet werden.
Wenn mich das nicht stört, kann ich das auf jeden Fall machen.
Якщо це мене не турбує, я точно можу це зробити.
Würdest sowas regelmäßig machen, so eine Vorsorgeuntersuchung?
Чи робили б ви щось подібне регулярно, такий профілактичний огляд?
Man muss die Entscheidung treffen, jetzt was zu machen.
Ви повинні прийняти рішення зробити щось зараз.
Nee, da musst du schon sauber machen.
Ні, вам доведеться це очистити.
Deshalb lohnt sich das, alles rechtzeitig fertigzumachen.
Ось чому варто все підготувати вчасно.
Nach seiner Wahlniederlage, tja, was machen jetzt die Q-Fans?
Після його поразки на виборах, що зараз роблять шанувальники Q?
Alles sauber machen, Grobes mit Hammer und Meisel.
Очистіть все, грубі речі молотком і стамескою.
Seitdem machen Sie fast alles zusammen.
З тих пір ви робите майже все разом.
Und das ist ja auch die Aufgabe, das wieder sauber zu machen.
І це також завдання знову очистити його.
Und dann steht Hühnerstall sauber machen auf dem Programm.
І тоді на порядку денному прибирання курника.
Trotzdem kann nicht jeder sauber machen, wie er lustig ist.
І все-таки не кожен може прибрати, наскільки він смішний.
Die Wochenenden, die sind so voll mit allein schon das Haus sauber zumachen.
Вихідні дні так насичені просто прибиранням будинку.
Trotzdem würde nicht jeder diesen Neuanfang machen.
Тим не менш, не кожен зробив би цей новий початок.
Ich muss zum Beispiel jeden Tag das Bett sauber machen.
Наприклад, мені доводиться щодня прибирати ліжко.
Meine Klamotten konnte ich bei 'nem Freund im Keller sauber machen.
Я зміг прибрати одяг у підвалі друга.
Das machen wir gerne, nicht wahr? Aber gemeint ist: unter vier Augen.
Ми любимо це робити, чи не так? Але мається на увазі: наодинці.
Während der Schwangerschaft haben wir auch den Bluttest machen lassen.
Під час вагітності ми також зробили аналіз крові.
Wir sind halt viele, die zusammen das alles machen.
Є лише багато з нас, які роблять все це разом.
Wir von der WSD machen das, wir kümmern uns um Sie.
Ми в WSD це робимо, ми піклуємося про вас.