der Blitz Іменник

Дізнайтеся, як правильно вимовляти та ефективно використовувати "Blitz" у німецькій

Blitz

/blɪts/

Переклад "Blitz" з німецької на українську:

блискавка

Ukrainian
Термін "Blitz" описує яскраву електромагнітну подію, що відбувається під час грози, та характеризується розрядом статичної електрики.
German
Der "Blitz" ist ein helles elektromagnetisches Phänomen, das während eines Gewittervorgangs auftritt und durch die Entladung statischer Elektrizität charakterisiert wird.

Blitz ⚡️

Іменник

Populäre

Heller Lichtstrahl am Himmel bei einem Gewitter.

Яскравий спалах світла в небі, спричинений грозою.

Ein Blitz ist eine elektrische Entladung in der Atmosphäre, die als heller Lichtstrahl sichtbar ist und oft von einem lauten Donnergeräusch begleitet wird. Er entsteht durch eine elektrische Entladung zwischen Wolken oder zwischen einer Wolke und dem Boden.

Example use

  • Donner und Blitz
  • vom Blitz getroffen

Synonyms

  • Blitzschlag
  • Blitzstrahl
  • Gewitterblitz
  • Donnerschlag

Examples

    German

    War das auf einmal wie ein Sturm oder ein Blitzschlag ...

    German

    Die Mitarbeiter könnten vom Blitz getroffen werden.

    German

    Könnte ein Blitz dem Flugzeug gefährlich werden?

    Ukrainian

    Чи може блискавка бути небезпечною для літака?

    German

    Es geht um Blitz und Donner und wir sehen, wie Gewitter entstehen.

    Ukrainian

    Йдеться про блискавки та грім, і ми бачимо, як відбуваються грози.

    German

    Gleichzeitig sendet der Blitz starke Infrarot- und Gammastrahlen aus.

    Ukrainian

    При цьому спалах випромінює потужні інфрачервоні і гамма-промені.

    German

    Entsetzlich wie Donner und Blitz!

    Ukrainian

    Страшно, як грім і блискавка!

    German

    Was hatte der Blitz gemacht an Ihrem Körper, in Ihrem Körper?

    German

    Und da hat der Blitz ein wunderschönes, kreisrundes Loch reingebrannt.

    Ukrainian

    І блискавка спалила в ньому красиву, круглу дірку.

    German

    Wieso aber sieht man jetzt eigentlich diesen Blitz nicht?

    Ukrainian

    Але чому ви насправді не можете побачити цю блискавку зараз?

    German

    Und wer von Blitz und Donner noch nicht genug hat, klickt hier.

    Ukrainian

    А якщо вам не вистачило грому та блискавки, натисніть тут.

    German

    Der Kristall hat gar keinen Blitz mehr erzeugt.

    Ukrainian

    Кристал більше не виробляв блискавки.

    German

    Und dann kommt der Blitz genau am Ende der Fahrt...

    Ukrainian

    А потім блискавка приходить прямо в кінці подорожі...

    German

    Örtlich sind Blitz und Donner dabei.

    Ukrainian

    Блискавка і грім там локально.

    German

    Das wäre wichtig, dass der Blitz mitkommt?

    German

    Und jeder Blitz erzeugt einen Spannungstrichter.

    German

    Zum Teil mit Graupel oder Blitz und Donner.

    Ukrainian

    Іноді з мокрим снігом або блискавкою і громом.

    • Gestern Abend gab es ein starkes Gewitter mit vielen Blitzen.
    • Der Blitz schlug in den Baum ein und spaltete ihn in zwei Teile.
    • Zum Glück wurde niemand vom Blitz getroffen.

blitzschnell 💨

Прикметник

Manchmal

Sehr schnell.

Надзвичайно швидко, як блискавка.

Blitzschnell bedeutet, dass etwas extrem schnell passiert, so schnell wie ein Blitz.

Example use

Synonyms

  • rasend schnell
  • in Windeseile
  • flink
  • sehr schnell

Antonyms

  • langsam
  • träge

Examples

    German

    Jeder Umzug und Umbau muss blitzschnell gehen.

    German

    Wie ein Blitz kommt er ins Ziel. Was war dein Highlight?

    German

    Deren blitzschneller Biss wäre für ihn tödlich.

    German

    Hochdramatisch, mit vollem Einsatz, blitzschnell und begeisternd.

    • Der Gepard ist ein blitzschnelles Tier.
    • Sie reagierte blitzschnell und konnte den Unfall verhindern.
    • Das Internet ist blitzschnell geworden.

blitzen ✨

Дієслово

Selten

Wie ein Blitz leuchten.

Спалахувати або сяяти, як блискавка.

Blitzen beschreibt das kurze, helle Aufleuchten, ähnlich einem Blitz.

Example use

Synonyms

  • aufblitzen
  • leuchten

Examples

    German

    Aber manchmal blitzt der doch auch durch.

    German

    Wir werden sehen. Auf jeden Fall gibt es Höschenblitzer.

    Ukrainian

    Побачимо. У будь-якому випадку, існують камери швидкісної дії з трусиками.

    • Die Sonne blitzte durch die Wolken.
    • Ihre Augen blitzten vor Freude.
    • Der Blitzableiter blitzte während des Gewitters.

blitzblank ✨

Прикметник

Selten

Sehr sauber.

Надзвичайно чистий, блискучий.

Blitzblank bedeutet, dass etwas extrem sauber ist, so sauber, dass es glänzt wie ein Blitz.

Example use

Synonyms

  • blitzsauber
  • makellos
  • sauber
  • glänzend

Antonyms

  • schmutzig
  • dreckig

Examples

    German

    Und das obwohl ihre Wohnung ja schon blitz-sauber ist.

    Ukrainian

    І це, незважаючи на те, що її квартира вже скрипуча чиста.

    German

    Also da machen wir dann wirklich die Terrasse richtig schön blitzeblank.

    • Sie putzte das Haus blitzblank.
    • Das Auto war blitzblank poliert.
    • Er wusch sich die Hände blitzblank.