Sustantivo
Heller Lichtstrahl am Himmel bei einem Gewitter.
Destello brillante de luz en el cielo causado por una tormenta.
Ein Blitz ist eine elektrische Entladung in der Atmosphäre, die als heller Lichtstrahl sichtbar ist und oft von einem lauten Donnergeräusch begleitet wird. Er entsteht durch eine elektrische Entladung zwischen Wolken oder zwischen einer Wolke und dem Boden.
War das auf einmal wie ein Sturm oder ein Blitzschlag ...
Die Mitarbeiter könnten vom Blitz getroffen werden.
Könnte ein Blitz dem Flugzeug gefährlich werden?
¿Podría un rayo ser peligroso para el avión?
Es geht um Blitz und Donner und wir sehen, wie Gewitter entstehen.
Se trata de relámpagos y truenos y vemos cómo se producen las tormentas eléctricas.
Gleichzeitig sendet der Blitz starke Infrarot- und Gammastrahlen aus.
Al mismo tiempo, el flash emite potentes rayos infrarrojos y gamma.
Entsetzlich wie Donner und Blitz!
¡Aterrador como truenos y relámpagos!
Was hatte der Blitz gemacht an Ihrem Körper, in Ihrem Körper?
Und da hat der Blitz ein wunderschönes, kreisrundes Loch reingebrannt.
Y un rayo le abrió un hermoso agujero circular.
Wieso aber sieht man jetzt eigentlich diesen Blitz nicht?
Pero, ¿por qué no puedes ver este rayo ahora?
Und wer von Blitz und Donner noch nicht genug hat, klickt hier.
Y si no te has cansado de los truenos y relámpagos, haz clic aquí.
Der Kristall hat gar keinen Blitz mehr erzeugt.
El cristal no produjo más relámpagos.
Und dann kommt der Blitz genau am Ende der Fahrt...
Y luego llega un rayo justo al final del viaje...
Örtlich sind Blitz und Donner dabei.
Hay relámpagos y truenos a nivel local.
Das wäre wichtig, dass der Blitz mitkommt?
Und jeder Blitz erzeugt einen Spannungstrichter.
Zum Teil mit Graupel oder Blitz und Donner.
A veces con aguanieve o relámpagos y truenos.
Adjetivo
Sehr schnell.
Extremadamente rápido, como un rayo.
Blitzschnell bedeutet, dass etwas extrem schnell passiert, so schnell wie ein Blitz.
Jeder Umzug und Umbau muss blitzschnell gehen.
Wie ein Blitz kommt er ins Ziel. Was war dein Highlight?
Deren blitzschneller Biss wäre für ihn tödlich.
Hochdramatisch, mit vollem Einsatz, blitzschnell und begeisternd.
Verbo
Wie ein Blitz leuchten.
Destellar o brillar como un rayo.
Blitzen beschreibt das kurze, helle Aufleuchten, ähnlich einem Blitz.
Aber manchmal blitzt der doch auch durch.
Wir werden sehen. Auf jeden Fall gibt es Höschenblitzer.
Ya veremos. En cualquier caso, hay radares de velocidad en las bragas.
Adjetivo
Sehr sauber.
Extremadamente limpio, reluciente.
Blitzblank bedeutet, dass etwas extrem sauber ist, so sauber, dass es glänzt wie ein Blitz.
Und das obwohl ihre Wohnung ja schon blitz-sauber ist.
Y eso a pesar de que su apartamento ya está absolutamente limpio.
Also da machen wir dann wirklich die Terrasse richtig schön blitzeblank.