Sustantivo
Erlaubnis, in einem Land zu arbeiten
Permiso para trabajar en un país
Ein offizielles Dokument, das von einer Regierung ausgestellt wird und es einer Person erlaubt, legal in einem bestimmten Land zu arbeiten. Oft erforderlich für Ausländer, die in einem anderen Land arbeiten möchten.
Aber was ist mit denen, die keine Arbeitserlaubnis kriegen?
Pero, ¿qué pasa con los que no obtienen un permiso de trabajo?
Zusätzlich wird in Irland keine Arbeitserlaubnis benötigt.
Además, no se requiere ningún permiso de trabajo en Irlanda.
Als EU-Bürger benötigt man keine Arbeitserlaubnis in Malta.
Como ciudadano de la UE, no necesita un permiso de trabajo en Malta.
... und gib ihr auch gleich eine Broschüre für die Arbeitserlaubnis mit.
... y también entréguele un folleto para el permiso de trabajo.
Andrea ist ihrer Arbeitserlaubnis einen grossen Schritt nähergekommen.
Andrea ha dado un gran paso hacia la obtención de su permiso de trabajo.
Mit diesem Papier ist auch eine Arbeitserlaubnis verbunden.
También se adjunta un permiso de trabajo a este documento.
Obwohl ich versucht habe, eine Arbeitserlaubnis zubekommen.
A pesar de que intenté obtener un permiso de trabajo.
Seine Arbeitserlaubnis ist endlich da, und mehr als das.
Su permiso de trabajo por fin está aquí, y más que eso.
Das heißt, er wird demnächst seine Arbeitserlaubnis in Deutschland verlieren.
Esto significa que pronto perderá su permiso de trabajo en Alemania.
Damit war der Weg frei für ein Visum und eine Arbeitserlaubnis in der EU.
Esto allanó el camino para obtener un visado y un permiso de trabajo en la UE.
Ihr wollt mir keine Arbeitserlaubnis sehen, schaut was ich mit euch mache.
No quieres que vea un permiso de trabajo, mira lo que hago contigo.
Menschen in Arbeit zu bringen, wenn sie eine Arbeitserlaubnis haben.
Hacer que las personas trabajen cuando tienen un permiso de trabajo.
Scheiße, ich bin nicht wegen der Arbeitserlaubnis hier.
Mierda, no estoy aquí por un permiso de trabajo.