der Blitz Danh từ

Học cách phát âm đúng và sử dụng một cách hiệu quả "Blitz" trong tiếng Đức

Blitz

/blɪts/

Dịch "Blitz" từ tiếng Đức sang tiếng Việt:

sét

Vietnamese
Thuật ngữ "Blitz" đề cập đến sự kiện điện từ sáng rực xảy ra trong một cơn bão, được đặc trưng bởi sự phóng điện của điện tích tĩnh.
German
Der "Blitz" ist ein helles elektromagnetisches Phänomen, das während eines Gewittervorgangs auftritt und durch die Entladung statischer Elektrizität charakterisiert wird.

Blitz ⚡️

Danh từ

Populäre

Heller Lichtstrahl am Himmel bei einem Gewitter.

Tia sáng lóe lên trên bầu trời do giông bão gây ra.

Ein Blitz ist eine elektrische Entladung in der Atmosphäre, die als heller Lichtstrahl sichtbar ist und oft von einem lauten Donnergeräusch begleitet wird. Er entsteht durch eine elektrische Entladung zwischen Wolken oder zwischen einer Wolke und dem Boden.

Example use

  • Donner und Blitz
  • vom Blitz getroffen

Synonyms

  • Blitzschlag
  • Blitzstrahl
  • Gewitterblitz
  • Donnerschlag

Examples

    German

    War das auf einmal wie ein Sturm oder ein Blitzschlag ...

    German

    Die Mitarbeiter könnten vom Blitz getroffen werden.

    German

    Könnte ein Blitz dem Flugzeug gefährlich werden?

    Vietnamese

    Sét có thể gây nguy hiểm cho máy bay?

    German

    Es geht um Blitz und Donner und wir sehen, wie Gewitter entstehen.

    Vietnamese

    Đó là về sét và sấm sét và chúng ta thấy giông bão xảy ra như thế nào.

    German

    Gleichzeitig sendet der Blitz starke Infrarot- und Gammastrahlen aus.

    Vietnamese

    Đồng thời, đèn flash phát ra tia hồng ngoại và tia gamma mạnh mẽ.

    German

    Entsetzlich wie Donner und Blitz!

    Vietnamese

    Khủng khiếp như sấm sét!

    German

    Was hatte der Blitz gemacht an Ihrem Körper, in Ihrem Körper?

    German

    Und da hat der Blitz ein wunderschönes, kreisrundes Loch reingebrannt.

    Vietnamese

    Và sét đánh đốt cháy một lỗ tròn đẹp trong đó.

    German

    Wieso aber sieht man jetzt eigentlich diesen Blitz nicht?

    Vietnamese

    Nhưng tại sao bạn không thể thực sự nhìn thấy tia chớp này bây giờ?

    German

    Und wer von Blitz und Donner noch nicht genug hat, klickt hier.

    Vietnamese

    Và nếu bạn chưa cảm thấy đủ sấm sét, hãy nhấp vào đây.

    German

    Der Kristall hat gar keinen Blitz mehr erzeugt.

    Vietnamese

    Tinh thể không tạo ra tia chớp nữa.

    German

    Und dann kommt der Blitz genau am Ende der Fahrt...

    Vietnamese

    Và sau đó sét đến ngay vào cuối chuyến đi...

    German

    Örtlich sind Blitz und Donner dabei.

    Vietnamese

    Sét và sấm sét ở đó tại địa phương.

    German

    Das wäre wichtig, dass der Blitz mitkommt?

    German

    Und jeder Blitz erzeugt einen Spannungstrichter.

    German

    Zum Teil mit Graupel oder Blitz und Donner.

    Vietnamese

    Đôi khi với mưa tuyết hoặc sét và sấm sét.

    • Gestern Abend gab es ein starkes Gewitter mit vielen Blitzen.
    • Der Blitz schlug in den Baum ein und spaltete ihn in zwei Teile.
    • Zum Glück wurde niemand vom Blitz getroffen.

blitzschnell 💨

Tính từ

Manchmal

Sehr schnell.

Cực kỳ nhanh, như chớp.

Blitzschnell bedeutet, dass etwas extrem schnell passiert, so schnell wie ein Blitz.

Example use

Synonyms

  • rasend schnell
  • in Windeseile
  • flink
  • sehr schnell

Antonyms

  • langsam
  • träge

Examples

    German

    Jeder Umzug und Umbau muss blitzschnell gehen.

    German

    Wie ein Blitz kommt er ins Ziel. Was war dein Highlight?

    German

    Deren blitzschneller Biss wäre für ihn tödlich.

    German

    Hochdramatisch, mit vollem Einsatz, blitzschnell und begeisternd.

    • Der Gepard ist ein blitzschnelles Tier.
    • Sie reagierte blitzschnell und konnte den Unfall verhindern.
    • Das Internet ist blitzschnell geworden.

blitzen ✨

Động từ

Selten

Wie ein Blitz leuchten.

Nhấp nháy hoặc tỏa sáng như tia chớp.

Blitzen beschreibt das kurze, helle Aufleuchten, ähnlich einem Blitz.

Example use

Synonyms

  • aufblitzen
  • leuchten

Examples

    German

    Aber manchmal blitzt der doch auch durch.

    German

    Wir werden sehen. Auf jeden Fall gibt es Höschenblitzer.

    • Die Sonne blitzte durch die Wolken.
    • Ihre Augen blitzten vor Freude.
    • Der Blitzableiter blitzte während des Gewitters.

blitzblank ✨

Tính từ

Selten

Sehr sauber.

Cực kỳ sạch sẽ, sáng bóng.

Blitzblank bedeutet, dass etwas extrem sauber ist, so sauber, dass es glänzt wie ein Blitz.

Example use

Synonyms

  • blitzsauber
  • makellos
  • sauber
  • glänzend

Antonyms

  • schmutzig
  • dreckig

Examples

    German

    Und das obwohl ihre Wohnung ja schon blitz-sauber ist.

    German

    Also da machen wir dann wirklich die Terrasse richtig schön blitzeblank.

    • Sie putzte das Haus blitzblank.
    • Das Auto war blitzblank poliert.
    • Er wusch sich die Hände blitzblank.