der Blitz Sostantivo

Scopri come pronunciare correttamente ed utilizzare in modo efficace "Blitz" in tedesco

Blitz

/blɪts/

Traduzione "Blitz" dal tedesco all'italiano:

fulmine

Italian
Il termine "Blitz" si riferisce a un fenomeno elettromagnetico luminoso che si verifica durante un temporale, caratterizzato dalla scarica di elettricità statica.
German
Der "Blitz" ist ein helles elektromagnetisches Phänomen, das während eines Gewittervorgangs auftritt und durch die Entladung statischer Elektrizität charakterisiert wird.

Blitz ⚡️

Sostantivo

Populäre

Heller Lichtstrahl am Himmel bei einem Gewitter.

Lampo di luce brillante nel cielo causato da un temporale.

Ein Blitz ist eine elektrische Entladung in der Atmosphäre, die als heller Lichtstrahl sichtbar ist und oft von einem lauten Donnergeräusch begleitet wird. Er entsteht durch eine elektrische Entladung zwischen Wolken oder zwischen einer Wolke und dem Boden.

Example use

  • Donner und Blitz
  • vom Blitz getroffen

Synonyms

  • Blitzschlag
  • Blitzstrahl
  • Gewitterblitz
  • Donnerschlag

Examples

    German

    War das auf einmal wie ein Sturm oder ein Blitzschlag ...

    German

    Die Mitarbeiter könnten vom Blitz getroffen werden.

    German

    Könnte ein Blitz dem Flugzeug gefährlich werden?

    Italian

    I fulmini potrebbero essere pericolosi per l'aereo?

    German

    Es geht um Blitz und Donner und wir sehen, wie Gewitter entstehen.

    Italian

    Si tratta di fulmini e tuoni e vediamo come si verificano i temporali.

    German

    Gleichzeitig sendet der Blitz starke Infrarot- und Gammastrahlen aus.

    Italian

    Allo stesso tempo, il flash emette potenti raggi infrarossi e gamma.

    German

    Entsetzlich wie Donner und Blitz!

    Italian

    Terrificante come tuoni e fulmini!

    German

    Was hatte der Blitz gemacht an Ihrem Körper, in Ihrem Körper?

    German

    Und da hat der Blitz ein wunderschönes, kreisrundes Loch reingebrannt.

    Italian

    E un fulmine ha bruciato un bellissimo foro circolare.

    German

    Wieso aber sieht man jetzt eigentlich diesen Blitz nicht?

    Italian

    Ma perché non riesci davvero a vedere questo fulmine adesso?

    German

    Und wer von Blitz und Donner noch nicht genug hat, klickt hier.

    Italian

    E se non ne hai abbastanza di tuoni e fulmini, clicca qui.

    German

    Der Kristall hat gar keinen Blitz mehr erzeugt.

    Italian

    Il cristallo non ha prodotto altri fulmini.

    German

    Und dann kommt der Blitz genau am Ende der Fahrt...

    Italian

    E poi il fulmine arriva proprio alla fine del viaggio...

    German

    Örtlich sind Blitz und Donner dabei.

    Italian

    I fulmini e i tuoni sono presenti localmente.

    German

    Das wäre wichtig, dass der Blitz mitkommt?

    German

    Und jeder Blitz erzeugt einen Spannungstrichter.

    German

    Zum Teil mit Graupel oder Blitz und Donner.

    Italian

    A volte con nevischio o fulmini e tuoni.

    • Gestern Abend gab es ein starkes Gewitter mit vielen Blitzen.
    • Der Blitz schlug in den Baum ein und spaltete ihn in zwei Teile.
    • Zum Glück wurde niemand vom Blitz getroffen.

blitzschnell 💨

Aggettivo

Manchmal

Sehr schnell.

Estremamente veloce, come un fulmine.

Blitzschnell bedeutet, dass etwas extrem schnell passiert, so schnell wie ein Blitz.

Example use

Synonyms

  • rasend schnell
  • in Windeseile
  • flink
  • sehr schnell

Antonyms

  • langsam
  • träge

Examples

    German

    Jeder Umzug und Umbau muss blitzschnell gehen.

    German

    Wie ein Blitz kommt er ins Ziel. Was war dein Highlight?

    German

    Deren blitzschneller Biss wäre für ihn tödlich.

    German

    Hochdramatisch, mit vollem Einsatz, blitzschnell und begeisternd.

    • Der Gepard ist ein blitzschnelles Tier.
    • Sie reagierte blitzschnell und konnte den Unfall verhindern.
    • Das Internet ist blitzschnell geworden.

blitzen ✨

Verbo

Selten

Wie ein Blitz leuchten.

Lampeggiare o brillare come un fulmine.

Blitzen beschreibt das kurze, helle Aufleuchten, ähnlich einem Blitz.

Example use

Synonyms

  • aufblitzen
  • leuchten

Examples

    German

    Aber manchmal blitzt der doch auch durch.

    German

    Wir werden sehen. Auf jeden Fall gibt es Höschenblitzer.

    Italian

    Vedremo. In ogni caso, ci sono autovelox a mutandina.

    • Die Sonne blitzte durch die Wolken.
    • Ihre Augen blitzten vor Freude.
    • Der Blitzableiter blitzte während des Gewitters.

blitzblank ✨

Aggettivo

Selten

Sehr sauber.

Estremamente pulito, scintillante.

Blitzblank bedeutet, dass etwas extrem sauber ist, so sauber, dass es glänzt wie ein Blitz.

Example use

Synonyms

  • blitzsauber
  • makellos
  • sauber
  • glänzend

Antonyms

  • schmutzig
  • dreckig

Examples

    German

    Und das obwohl ihre Wohnung ja schon blitz-sauber ist.

    Italian

    E questo anche se il suo appartamento è già perfettamente pulito.

    German

    Also da machen wir dann wirklich die Terrasse richtig schön blitzeblank.

    • Sie putzte das Haus blitzblank.
    • Das Auto war blitzblank poliert.
    • Er wusch sich die Hände blitzblank.