Verbo
Jemandem oder etwas helfen, damit ihm nichts passiert.
Proteggere qualcuno o qualcosa da un danno.
Jemanden oder etwas vor Gefahren, Schaden oder Angriffen bewahren, indem man Maßnahmen ergreift, um ihn zu sichern oder zu verteidigen.
In der Regel schützen die uns vor Krankheiten und sind ungefährlich.
Di norma, ci proteggono dalle malattie e sono innocui.
Wir müssen sie trotzdem beschützen, die können das nicht alleine.
Dobbiamo ancora proteggerli, non possono farlo da soli.
Wie Rilke sagt: sich beschützen, miteinander reden.
Mit dem Gift erlegen die Tiere ihre Beute und schützen sich vor Fressfeinden.
Sie wollen sich und ihre Familie im Notfall schützen.
Kalzium und Zink schützen die Pflanzen unter anderem vor Krankheiten.
Chorleiter Büchner und die Betreuer wollen besonders die Jüngsten schützen.
Il direttore del coro Büchner e i supervisori vogliono proteggere in particolare i più giovani.
Und das ist mein Verlangen und Erstreben, mich zu schützen.
Der Tod scheint etwas Gefährliches zu sein, vor dem man sie beschützen muss.
Die Bäume spenden Schatten und schützen vor Austrocknung.
Nun sollen ausgerechnet diese Männer die afghanische Bevölkerung beschützen.
Ora sono proprio questi uomini che dovrebbero proteggere la popolazione afghana.
Unsere Mitarbeiter müssen wir natürlich auch schützen.
Wir versuchen alles Mögliche, uns selbst zu schützen und dadurch auch andere.
Die Polizei würde diese Macht bisher schützen.
Es ist einfach nur, um meinen Bruder zu schützen.
È semplicemente per proteggere mio fratello.
Er will anonym bleiben, um seine Mutter und seine Tante zu schützen.
Ich hab einfach das Gefühl, dass ich ihn beschützen will.
Sento solo di volerlo proteggere.
Die Vorschrift soll den Bestand schützen.
Unser Wasser zu schützen, bedeutet, unsere Natur zu schützen.
Inzwischen kannst du dich selbst beschützen.
Oder die, um ihre Kinder zu schützen, heimlich arbeiten müssen.
O che devono lavorare segretamente per proteggere i propri figli.
Um ihre Tochter und Familie zu schützen, möchte sie unerkannt bleiben.
Und ich muss auch die Erde vor diesen Lebensspuren vom Mars schützen.
Um ihre Ernte zu schützen, hatten sie kräftige, Mastiff-artigen Hunde.
Sostantivo
Person, die mit einer Schusswaffe schießt
Una persona che spara con un'arma da fuoco.
Eine Person, die eine Schusswaffe benutzt, um auf Ziele zu schießen, entweder im Sport, im Militär oder in der Jagd.
Gratulation an den Torschützen des Tages: Cedric Teuchert.
Wir sehen aber auch Schützenabwehrminen, sogenannte Antipersonenminen.
Heute klagen die Förster hier immer noch über kriminelle Schützen.
Die Kriegerinnen gelten als fähige Bogenschützen.
Hier sehen wir zum Beispiel nur einen Schützen.
Jäger und Sportschützen kommen hierher einkaufen.
Schützen mögen es genauso spontan wie du.