Substantivo
Heller Lichtstrahl am Himmel bei einem Gewitter.
Um flash brilhante de luz no céu causado por uma tempestade.
Ein Blitz ist eine elektrische Entladung in der Atmosphäre, die als heller Lichtstrahl sichtbar ist und oft von einem lauten Donnergeräusch begleitet wird. Er entsteht durch eine elektrische Entladung zwischen Wolken oder zwischen einer Wolke und dem Boden.
War das auf einmal wie ein Sturm oder ein Blitzschlag ...
Die Mitarbeiter könnten vom Blitz getroffen werden.
Könnte ein Blitz dem Flugzeug gefährlich werden?
Um raio pode ser perigoso para o avião?
Es geht um Blitz und Donner und wir sehen, wie Gewitter entstehen.
É sobre relâmpagos e trovões e vemos como as tempestades ocorrem.
Gleichzeitig sendet der Blitz starke Infrarot- und Gammastrahlen aus.
Ao mesmo tempo, o flash emite poderosos raios infravermelhos e gama.
Entsetzlich wie Donner und Blitz!
Aterrorizante como trovões e relâmpagos!
Was hatte der Blitz gemacht an Ihrem Körper, in Ihrem Körper?
Und da hat der Blitz ein wunderschönes, kreisrundes Loch reingebrannt.
E um raio abriu um lindo buraco circular nele.
Wieso aber sieht man jetzt eigentlich diesen Blitz nicht?
Mas por que você não pode realmente ver esse raio agora?
Und wer von Blitz und Donner noch nicht genug hat, klickt hier.
E se você ainda não se cansou de trovões e relâmpagos, clique aqui.
Der Kristall hat gar keinen Blitz mehr erzeugt.
O cristal não produziu mais nenhum raio.
Und dann kommt der Blitz genau am Ende der Fahrt...
E então um raio chega logo no final da viagem...
Örtlich sind Blitz und Donner dabei.
Relâmpagos e trovões existem localmente.
Das wäre wichtig, dass der Blitz mitkommt?
Und jeder Blitz erzeugt einen Spannungstrichter.
Zum Teil mit Graupel oder Blitz und Donner.
Às vezes com granizo ou relâmpagos e trovões.
Adjetivo
Sehr schnell.
Extremamente rápido, como um relâmpago.
Blitzschnell bedeutet, dass etwas extrem schnell passiert, so schnell wie ein Blitz.
Jeder Umzug und Umbau muss blitzschnell gehen.
Wie ein Blitz kommt er ins Ziel. Was war dein Highlight?
Deren blitzschneller Biss wäre für ihn tödlich.
Hochdramatisch, mit vollem Einsatz, blitzschnell und begeisternd.
Verbo
Wie ein Blitz leuchten.
Piscar ou brilhar como um relâmpago.
Blitzen beschreibt das kurze, helle Aufleuchten, ähnlich einem Blitz.
Aber manchmal blitzt der doch auch durch.
Wir werden sehen. Auf jeden Fall gibt es Höschenblitzer.
Vamos ver. De qualquer forma, existem radares de velocidade de calcinha.
Adjetivo
Sehr sauber.
Extremamente limpo, impecável.
Blitzblank bedeutet, dass etwas extrem sauber ist, so sauber, dass es glänzt wie ein Blitz.
Und das obwohl ihre Wohnung ja schon blitz-sauber ist.
E isso mesmo que o apartamento dela já esteja completamente limpo.
Also da machen wir dann wirklich die Terrasse richtig schön blitzeblank.