Substantivo
Eine Reaktion auf eine Frage oder Aussage.
Uma reação a uma pergunta ou afirmação.
Eine Antwort ist eine Reaktion auf eine Frage, einen Brief, eine E-Mail oder eine andere Form der Kommunikation. Sie kann mündlich, schriftlich oder durch Gesten erfolgen und Informationen, Meinungen oder Gefühle enthalten.
Von diesem Raum aus könnte der Kanton die Fragen der Bevölkerung beantworten.
A partir dessa área, o cantão poderia responder às perguntas da população.
Aber trifft seine Antwort rechtzeitig bei Kennedy ein?
Mas Kennedy recebe sua resposta a tempo?
Also, die Antwort aller Antworten, die wichtigste Antwort im Universum.
Então, a resposta de todas as respostas, a resposta mais importante do universo.
Sind Sie enttäuscht, wenn Sie eine Frage falsch beantworten?
Você fica desapontado quando responde a uma pergunta incorretamente?
Die knappe Antwort: Aus Datenschutzgründen keine Auskunft.
A resposta curta: por motivos de proteção de dados, nenhuma informação.
Anrufbeantworter Guten Tag.
Secretária eletrônica Olá.
Richtig ist Antwort C. Solange der Name stimmt, ist die Anrede völlig egal.
A resposta correta é C. Desde que o nome esteja correto, o título não importa em absoluto.
Sie haben dann noch auf eine Annonce geantwortet.
Eles então responderam a um anúncio.
Adjetivo
Die Pflicht haben, für etwas zu sorgen.
Ter o dever de cuidar de algo.
Verantwortlich zu sein bedeutet, die Pflicht oder Aufgabe zu haben, für etwas oder jemanden zu sorgen, Entscheidungen zu treffen und die Konsequenzen dafür zu tragen. Es kann sich auf Menschen, Aufgaben, Projekte oder Entscheidungen beziehen.
Verantwortung für meine Bewohner genauso wie für meine Mitarbeiter.
Responsabilidade pelos meus residentes e pelos meus funcionários.
Immer funktionieren, immer allein für alles verantwortlich.
Sempre trabalhando, sempre sendo o único responsável por tudo.
Sie ist verantwortlich für die Tageslänge und die Temperatur an einem Ort.
Sanja ist inzwischen für einen Wohnbereich im Altenheim verantwortlich.
Sanja agora é responsável por uma área de estar em uma casa para idosos.
Der Architekt Olivier Chesaux ist für den Umbau verantwortlich.
O arquiteto Olivier Chesaux é responsável pela renovação.
unsere Verantwortung in der Gesellschaft, einfach mitzuhelfen.
Nossa responsabilidade na sociedade é simplesmente ajudar.
Shirin Frangoul-Brückner ist die verantwortliche Architektin der Ausstellung.
Shirin Frangoul-Brückner é a arquiteta responsável pela exposição.