Substantivo
Etwas, das man denkt oder fühlt.
Algo que se pensa ou sente.
Ein Gedanke ist ein geistiger Vorgang, der Ideen, Meinungen, Bilder oder Gefühle umfasst. Man kann über etwas nachdenken, sich etwas vorstellen oder einfach nur ein Gefühl haben.
Ich hatte unter null Gedanken an eine neue Beziehung oder irgendwas.
In meinen Gedanken bin ich bei euch.
Ein wunderschöner Gedanke, dass das eigene Tun irgendwie Bedeutung hat.
Dann gehen natürlich wahnsinnig viele Gedanken durch den Kopf.
Então, é claro, um número insano de pensamentos passa pela sua cabeça.
Ich bin dein erster und letzter Gedanke am Tag.
Doch da war mein eigenes Gedankenkarussell, mein Kopfkino.
Mas havia meu próprio carrossel mental, meu cinema mental.
Sehr interessant. Das heißt Ihre Gedanken haben sich eigentlich geändert.
Man sollte sich aber rechtzeitig darüber Gedanken machen.
No entanto, você deve pensar nisso em tempo hábil.
Man müsse auch mal vergessen können - für die Eltern ein schlimmer Gedanke.
Dieser Gedanke von den Kindern ließ mich nicht mehr los.
Das war eigentlich mein letzter Gedanke.
Mein erster Gedanke war, dass ich damit nicht leben wollte.
Mein erster Gedanke beim Aufwachen war, ich muss gestürzt sein.
Meu primeiro pensamento quando acordei foi que eu devia ter caído.
Ich glaube, der Gedanke war einfach: Ich will so nicht mehr leben.
Der Gedanke war nicht so einfach für mich, aber trotzdem.
A ideia não foi tão fácil para mim, mas ainda assim.
Substantivo
Die Gesamtheit der Gedanken einer Person oder Gruppe.
O conjunto de pensamentos de uma pessoa ou grupo.
Gedankengut bezieht sich auf alle Gedanken, Ideen und Überzeugungen, die eine Person oder eine Gruppe von Menschen hat.
Rechtes Gedankengut sickert in den Unterricht ein.
mein ganzes Gedankengut ... also auf Chaos, auf Alarm gestellt.
Todos os meus pensamentos... em outras palavras, sobre o caos, sobre o alerta.
Substantivo
Versteckte Absichten oder Motive.
Intenções ou motivos ocultos.
Hintergedanken sind Absichten oder Motive, die jemand nicht offen zeigt. Sie sind versteckt und oft nicht ehrlich.
Clemens ist aus voller Überzeugung Landwirt, so richtig mit Hintergedanken.
Nicht ohne Hintergedanken, wie eine Erklärtafel erläutert.