Főnév
Etwas, das man denkt oder fühlt.
Valami, amit gondolunk vagy érzünk.
Ein Gedanke ist ein geistiger Vorgang, der Ideen, Meinungen, Bilder oder Gefühle umfasst. Man kann über etwas nachdenken, sich etwas vorstellen oder einfach nur ein Gefühl haben.
Ich hatte unter null Gedanken an eine neue Beziehung oder irgendwas.
In meinen Gedanken bin ich bei euch.
Ein wunderschöner Gedanke, dass das eigene Tun irgendwie Bedeutung hat.
Dann gehen natürlich wahnsinnig viele Gedanken durch den Kopf.
Aztán természetesen őrült számú gondolat megy át a fejedben.
Ich bin dein erster und letzter Gedanke am Tag.
Doch da war mein eigenes Gedankenkarussell, mein Kopfkino.
De ott volt a saját elmém körhintám, a mentális mozim.
Sehr interessant. Das heißt Ihre Gedanken haben sich eigentlich geändert.
Man sollte sich aber rechtzeitig darüber Gedanken machen.
Ezt azonban kellő időben el kell gondolnia.
Man müsse auch mal vergessen können - für die Eltern ein schlimmer Gedanke.
Dieser Gedanke von den Kindern ließ mich nicht mehr los.
Das war eigentlich mein letzter Gedanke.
Mein erster Gedanke war, dass ich damit nicht leben wollte.
Mein erster Gedanke beim Aufwachen war, ich muss gestürzt sein.
Az első gondolatom, amikor felébredtem, az volt, hogy biztosan elestem.
Ich glaube, der Gedanke war einfach: Ich will so nicht mehr leben.
Der Gedanke war nicht so einfach für mich, aber trotzdem.
A gondolat nem volt olyan könnyű számomra, de mégis.
Főnév
Die Gesamtheit der Gedanken einer Person oder Gruppe.
Egy személy vagy csoport gondolatainak összessége.
Gedankengut bezieht sich auf alle Gedanken, Ideen und Überzeugungen, die eine Person oder eine Gruppe von Menschen hat.
Rechtes Gedankengut sickert in den Unterricht ein.
mein ganzes Gedankengut ... also auf Chaos, auf Alarm gestellt.
Minden gondolatom... más szóval a káoszról, éber állapotban.
Főnév
Versteckte Absichten oder Motive.
Rejtett szándékok vagy indítékok.
Hintergedanken sind Absichten oder Motive, die jemand nicht offen zeigt. Sie sind versteckt und oft nicht ehrlich.
Clemens ist aus voller Überzeugung Landwirt, so richtig mit Hintergedanken.
Nicht ohne Hintergedanken, wie eine Erklärtafel erläutert.