Főnév
Körperteil am Mund
Ajak
Die Lippen sind die zwei weichen, beweglichen Teile, die den Mund umgeben. Sie sind wichtig zum Sprechen, Essen und Küssen.
Wollt ihr euch nicht vielleicht mal eine rote Lippe malen?
Da draufbeißen und die Lippen oben drüber.
Aber wenn man mit einer Nadel in die Lippe rumstochert.
... wenn sich an der Lippe zum Beispiel so Bläschen bilden.
Und ja, dann in einem Zug hat's meine Lippe abbekommen.
Typisch ist die Hasenscharte, eine gespaltene Oberlippe.
Deswegen nehme ich unten nur die Lippe und oben die Zähne.
Wenn die eine Lippe haben, kann man ein Mindestalter bestimmen.
Ob es an der Niere ist oder an der Lippe oder an weiteren Teilen am Auto.
L: Und du kannst ja selber mal gucken, wie meine Lippen aussehen im Moment.
L: És magad is láthatja, hogy néznek ki most az ajkaim.
Unsern Alleinunterhalter, den Rhythmus-Rudi, hat's auch an der Lippe erwischt.
Die Lippe wird mit Hyaluronsäure aufgespritzt.
Főnév
Etwas nur sagen, aber nicht tun
Szóbeli ígéret
Ein Lippenbekenntnis ist eine Aussage, die man macht, ohne sie wirklich zu meinen oder danach zu handeln.
Den Eltern hängen Ihre Lippenbekenntnisse zum Halse raus.
Sie legen ein Lippenbekenntnis ab und sagen: "Ja, ich glaube an Gnade.
Ajakszolgálatot fizetnek, és azt mondják: „Igen, hiszek az irgalomban.
Das darf kein reines Lippenbekenntnis sein.
Ennek nem csak ajakszolgálatnak kellene lennie.
Bis heute nur ein Lippenbekenntnis.
Csak ajkaszolgálás a mai napig.
„Henning“ bekommt das Lippenbekenntnis seiner Freundin mit.
„Henning” ajakszolgálatot fizet barátnőjének.
Ige
Sehr emotional reagieren
Kihátrálni
Ausflippen bedeutet, die Kontrolle über seine Emotionen zu verlieren und sehr aufgeregt, wütend oder verrückt zu sein.
Da kann man vor Glück ausflippen.
Kiborulhatsz a boldogságtól.
Da wünsche ich mir, dass Ronja das Vertrauen bekommt, nicht auszuflippen.
Die Fans würden bei diesem Sensations-Comeback garantiert ausflippen.
A rajongók mindenképpen kiborulnának e szenzációs visszatérés során.
Der braucht sie auch für seine Zwecke, damit er auch so ausflippen kann.
Szüksége van rájuk a céljaihoz is, hogy így kiborulhasson.
Ausflippen, Zornesausbrüche im Gottesdienst?
Kiborulva, harag kitörése az egyházi istentiszteletekben?
Eben hat sie sich getraut und gleich wird sie ausflippen, wenn sie vorne steht.
Most merte, és hamarosan kiborulni fog, amikor előtte van.
Ruhig zu bleiben und nicht auszuflippen.
Boah, die anderen würden echt ausflippen.
Hű, a többiek nagyon kiborulnának.
Aber da muss man ja nicht gleich ausflippen!
De nem kell azonnal kiborulnod!
Ich glaube, ihr werdet alle ausflippen.
Azt hiszem, mindannyian ki fogtok borulni.
Du darfst nicht ausflippen.
Nem szabad kiborulnod.
Főnév
Fluss in Deutschland
Lippe folyó
Die Lippe ist ein Fluss in Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Sie ist ein Nebenfluss des Rheins.
Etwas nördlich vom Kanal kommt die Lippe wieder ganz nahe.
Főnév
Ein deutscher Komiker.
Német humorista.
Jürgen von der Lippe ist ein bekannter deutscher Komiker, Moderator und Schauspieler.
Jürgen von der Lippe präsentiert nun die Highlights von Carolin Kebekus.