Főnév
Alle Menschen, die etwas wissen oder sehen können.
A nyilvánosság számára való nyitottság vagy ismertség állapota.
Die Öffentlichkeit bezieht sich auf die Gesamtheit der Menschen, die Zugang zu Informationen haben oder an einem bestimmten Ereignis oder Thema interessiert sind. Es umfasst die allgemeine Bevölkerung, die Medien und alle, die von einer Angelegenheit betroffen sind oder ein Interesse daran haben.
Auch dafür gibt es jetzt zum Glück eine Öffentlichkeit.
Hat dich irgendjemand in der Öffentlichkeit per Stimme erkannt?
Ob man hier in der Öffentlichkeit überhaupt Bier bekommt?
Der Öffentlichkeit vorgestellt wurde Fett jedoch auf einer Parade.
Fettet azonban egy felvonuláson mutatták be a nyilvánosságnak.
Semjons Mutter ist mit dieser Einstellung an die Öffentlichkeit gegangen.
Kein Spieler hat in der Öffentlichkeit den Trainer verteidigt.
Ich steht nicht in der krassen Öffentlichkeit wie Sie ...
Er selbst ist aus der Öffentlichkeit verschwunden.
Sie auf das 1. Auftreten in der Öffentlichkeit kommende Woche vorbereiten.
Készítse elő őket a jövő héten első nyilvános megjelenésükre.
Sie waren ja in den letzten Monaten nicht mehr in der Öffentlichkeit.
Ned wird, nachdem er mit der Wahrheit an die Öffentlichkeit geht, verhaftet.
Ich verwese als Frau in der Öffentlichkeit vor der Kamera.
Und zu der Öffentlichkeit möchte ich Ihnen was ganz Einfaches erklären.
Doch das wusste niemand in der Öffentlichkeit.
Es gibt Erfolg mit gar keiner oder wenig Öffentlichkeit.
Doch einige Räume wurden nun erstmals der Öffentlichkeit gezeigt.
Sie haben das in der Öffentlichkeit abgestritten.
Sie haben Dinge enthüllt, die nicht an die Öffentlichkeit kommen sollten.
Wenn die Öffentlichkeit damit einverstanden wäre.
Ha a nyilvánosság rendben lenne vele.
Nicht die Rolle als Moderatorin oder Schauspieler in der Öffentlichkeit.
Presse und Öffentlichkeit sind zumindest noch skeptisch.
Da sind nämlich einige Infos zu Teil 7 an die Öffentlichkeit gekommen.
In der Öffentlichkeit sind kontakt- lose Spender am hygienischsten.
Noch einmal wendet sich der Betriebsrat an die Öffentlichkeit.
Unter dem Bild in der Öffentlichkeit gelitten habe, nicht unter der Neigung.
2017 wurde es erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt.
Erst vor Kurzem zeigte sie sich auch in der Öffentlichkeit ohne Haare.
Ich hab ihn immer nur aus dem Dunkeln in der Öffentlichkeit erlebt.
Mir ist das auch gar nicht peinlich in der Öffentlichkeit.
All dies hätte die Öffentlichkeit nie erfahren sollen.
Die Frage ist, wie die Öffentlichkeit auf diese Nachricht reagieren würde.
A kérdés az, hogy a nyilvánosság hogyan reagálna erre a hírere.
Ist Religion in Deutschland ein viel zu großes Thema in der Öffentlichkeit?
In der Öffentlichkeit, das kann man schon so sagen.
Prostituierte zeigen ihr Gesicht in aller Öffentlichkeit.