zeigt, dass es noch mehr gibt
többek között
Dieser Ausdruck wird verwendet, um anzuzeigen, dass es neben den bereits genannten noch weitere Dinge oder Personen gibt, die relevant sind, aber nicht alle einzeln aufgezählt werden.
Eins der schlimmsten Sachen ist unter anderem mein linkes Ohr.
Az egyik legrosszabb dolog a bal fülem.
Jetzt haben Sie unter anderem 500 Gramm Crystal gefunden.
Most már találtál többek között 500 gramm kristályt.
Auch hier werden dadurch unter anderem deutsche Produkte im Ausland teurer.
Ez itt is drágábbá teszi a német termékeket többek között külföldön.
Unter anderem wegen Brandstiftung, Personen kamen dabei aber nicht zu Schaden.
Többek között gyújtogatás miatt, de senki sem sérült meg.
Dabei verglich er das Ganze unter anderem auch mit dem Kampf Rocky vs.
Unter anderem auch der größte Vulkan Europas, der Ätna.
Többek között Európa legnagyobb vulkánja, az Etna-hegy.
Seine Freizeit gestaltet er unter anderem mit Tischtennis, Nirvana und Rotwein.
Szabadidejét többek között asztaliteniszekkel, nirvánával és vörösborral tölti.
Konkret ist es unter anderem die Familienpartei.
Pontosabban, magában foglalja a családi partit.
Davor war er unter anderem Chef des mächtigen Inlandsgeheimdienstes FSB.
Ezt megelőzően többek között a hatalmas hazai hírszerző szolgálat FSB vezetője volt.
Ganz gut gesehen hat man das unter anderem beim Bundeswahlkampf 2021.
Ez egészen jól látható volt többek között a 2021-es szövetségi választási kampányban.
die unter anderem leugnen, dass die Vereinigten Staaten eine Demokratie sind.
akik többek között tagadják, hogy az Egyesült Államok demokrácia.
Diskutiert wird dabei unter anderem über die Ukraine und Georgien.
Többek között Ukrajnát és Grúziát fognak megvitatni.
Mit Firmen unter anderem in New York und Berlin.
Többek között New York-i és Berlini cégekkel.
Unter anderem zu Super Smash Bros. soll es Neuigkeiten geben.
Többek között híreknek kell lenniük a Super Smash Bros-ról.
In diesem Notizbuch sieht man unter anderem den Namen Anthony Goldst- ... ein.
Ebben a jegyzetfüzetben többek között látható az Anthony Golsst név-...
Unter anderem kamen Grafik und Sounddesign bei den Fans nicht gut an.
Többek között a grafikát és a hangtervezést a rajongók nem fogadták jól.
Unter anderem wegen deren Politik gegenüber Russland.
Többek között Oroszországgal szembeni politikájuk miatt.
So vermittelt er seinen Schülern unter anderem, dass die Erde eine Kugel ist.
Unter anderem halt, weil ein Kind eine Behinderung haben könnte.
Kalzium und Zink schützen die Pflanzen unter anderem vor Krankheiten.
Sie lassen sie unter anderem bei HDW in Kiel wieder auftakeln.
Többek között újraindítják őket a kieli HDW-nél.
Unter anderem deshalb musste Nike 2018 2,4 Milliarden Dollar Steuern zahlen.
Ez az egyik oka annak, hogy a Nike-nek 2018-ban 2,4 milliárd dollár adót kellett fizetnie.
Unter anderem im Angebot: ein Massivholztisch für 299 Euro.
Többek között a kínálatban: tömör fa asztal 299 euróért.
Und was haben die mit Ihrer Identität unter anderem Namen dann gemacht?
És akkor mit csináltak a személyazonosságával egy másik néven?
Was unter anderem den Schlaf wieder extrem zurückholen würde.
Ami többek között rendkívül visszahozna az alvást.
Was wird denn unter anderem in Zukunft da instand gesetzt?
Es steht für: Im Gehirn ist unter anderem der Dopaminstoffwechsel gestört.
Ez a következőket jelenti: Az agyban többek között a dopamin anyagcseréje zavart okoz.
Ausdruck einer Plethora ist unter anderem ein stark gerötetes Gesicht.
A sokaság kifejezése többek között egy erősen vörösödött arc.
Erst sucht Nina nach Obstbäumen, unter anderem Birne und Apfel.
Először Nina gyümölcsfákat keres, beleértve a körtét és az almát.
Darüber gibt unter anderem die Schufa Auskunft.
Schufa többek között tájékoztatást nyújt erről.
Das kann unter anderem die Strömungen verändern.
Ez többek között megváltoztathatja az áramlásokat.
Darunter fielen unter anderem die Republic Commando und die ARC Trooper.
Ezek közé tartozott a Köztársasági Kommandó és az ARC Trooper.
Der braune Schlamm aus dem Abrieb besteht unter anderem aus Siliziumdioxid.
A kopásból származó barna iszap többek között szilícium-dioxidból áll.
Für diese Aufgabe wird unter anderem das System ABRA eingesetzt.
Man wollte unter anderem, dass ich als Person Nasser männlich rüberkomme.
Többek között, azt akarták, hogy Nasser férfiként találkozzak meg.
Das sind unter anderem die Fragen dabei.
Ezek többek között a kérdések.
Er prüft unter anderem Sicherheitslücken in Unternehmen.
Többek között megvizsgálja a vállalatok biztonsági hiányosságait.
schreiben unter anderem die Spezialisten von Carbon Brief aus Großbritannien.
Többek között a nagy-britanniai Carbon Brief szakemberei írják.
Dafür braucht man unter anderem Grundwasser-Messstellen.
Und zu Ihren Kundinnen zählen unter anderem Rihanna und Emma Watson.
És ügyfeleid között szerepel Rihanna és Emma Watson.
Unter anderem an einer groß angelegten Studie in Israel.
Unter anderem: dass der Stecker in die sogenannte OBD2-Schnittstelle muss.
Unter anderem muss das Land dafür radikal seine Ausgaben einschränken.
Többek között az országnak radikálisan csökkentenie kell kiadásait ehhez.
Unter anderem darüber wollen wir heute mit Brigadegeneral Dr.
Többek között beszélni szeretnénk Dr. dandártábornokkal.
Unter anderem, wenn auch nur indirekt, im Jemen.
Többek között, még ha csak közvetetten is, Jemenben.
Das liegt unter anderem an Anspielungen auf bekannte Filme.
Ez többek között a jól ismert filmekre való utalásoknak köszönhető.
Unter anderem solle Personal aus Erwachsenen-Stationen verlegt werden.
Das ist unter anderem der einzige Mann, von dem ich weiß, der in mir ist.
Többek között ez az egyetlen ember, akit ismerek, aki bennem van.
In Ghana wurden unter anderem 30 neue Schulgebäude gebaut.
Többek között 30 új iskolaépületet építettek Ghánában.