Főnév
Das, was am Ende herauskommt.
Valaminek az eredménye vagy következménye.
Das Ergebnis ist das, was am Ende einer Aktion, eines Prozesses oder einer Berechnung herauskommt. Es ist das Resultat, die Konsequenz oder der Effekt von etwas. Es kann auch die Antwort oder die Lösung sein, die man nach einer Untersuchung, einem Experiment oder einer Aufgabe erhält.
Tja, das sind sehr renommierte Ergebnisse!
Nos, ezek nagyon híres eredmények!
Das Ergebnis ist eindeutig.
Zu dem Ergebnis kommt eine Umfrage der Unfallversicherer.
Wie wurde Ihnen das Ergebnis dann mitgeteilt?
Das Ergebnis ist eine Handfeste Krise der bürgerlichen Demokratie.
Das Ergebnis wird der nationalen Polizei übergeben.
Ohne Schlaf - und ohne Ergebnis.
Kein Ergebnis. Die ersten Zahlen sind eine Postleitzahl in NRW.
Nincs eredmény Az első számok az NRW irányítószáma.
Das Ergebnis ist eine seltsam vertraute und gleichzeitig fremde Spielwelt.
Wir vergleichen die Ergebnisse.
Hasonlítsuk össze az eredményeket.
Sabine Rau in Paris, wie ist das Ergebnis der Abstimmung einzuschätzen?
Sabine Rau Párizsban, hogyan lehet értékelni a szavazás eredményét?
Die Lösung ist ganz einfach: Das höhere Ergebnis zählt.
A megoldás nagyon egyszerű: a magasabb eredmény számít.
Wir freuen uns über das beste Ergebnis, dass wir je hatten.
Örülünk a valaha elért legjobb eredménynek.
Der Mittelpreisige hat hingegen das schlechteste Ergebnis mit 5,2.
Nämlich auf das Ergebnis eures Trainings mit anderen Hunden an der Leine.
Schule ist ja Ländersache. Das Ergebnis ist dünn.
Das Ergebnis wird nicht nur die Lehrerin Melissa Mack überraschen.
Doch er war mit dem Ergebnis damals zufrieden.
Alle, die hierherkommen, sollen sich hier austoben und das ist das Ergebnis.
Auch sie erstattet Anzeige bei der Polizei, bislang ergebnislos.
Ő is panaszt nyújtott be a rendőrséghez, eddig eredmény nélkül.
Sie fordern ergebnisoffene Gespräche mit der Regierung und einen Baustopp.
Die Ergebnisse dieser Studie sind sehr interessant!
Er wusste, dass ich zu diesem Ergebnis komm.
Wenn dir ein Ergebnis nicht gefällt, verändere den Referenzpunkt.
Ha nem tetszik az eredmény, módosítsa a referenciapontot.
und jetzt sehe ich auch nur den Vornamen und die Postleitzahl im Ergebnis.
És most csak a keresztnevet és az irányítószámot látom az eredményben.
Das Ergebnis: der Auto Union Typ C.
Az eredmény: C típusú Auto Union
Bisher liegt jedoch kein Ergebnis vor.
Eddig azonban nincs eredmény.
Aber es war halt sehr interessant und die Ergebnisse waren toll.
Ich hätte mir ein ausgewogeneres Ergebnis gewünscht.
Szerettem volna kiegyensúlyozottabb eredményt.
Und in dem Wettkampfsport investierst du sehr viel Energie ins Ergebnis.
Man weiß noch genau, wo man war, als man das Ergebnis hatte.
Das ist also mein Ergebnis - 115.
Tehát ez az eredményem - 115.
Dort gebe ich versuchsweise meine Testergebnisse aus der Apotheke ein.
Megpróbálom beírni a teszt eredményeimet az ottani gyógyszertárból.
Ein Ergebnis dieser Runde, würde ich auf jeden Fall mitnehmen.
Határozottan elvennék egy eredményt ebből a körből.
Das Ergebnis ist keins.
Und als das Ergebnis da war, dass es durchaus eine Wahlmöglichkeit gibt.
Die chinesische Regierung war jedoch nicht ganz zufrieden mit den Ergebnissen.
Nein, dass ist kein gutes Ergebnis für Amazon.
Das Ergebnis: in der nächsten Generation fand er ausschließlich gelbe Samen.
Az eredmény: a következő generációban csak sárga magokat talált.
Es liefert ein so glattes Ergebnis, dass ein Schleifen im Anschluss entfällt.
Olyan sima eredményt biztosít, hogy utána nem kell őrölni.
Das ist das schlechteste Ergebnis der SPD bundesweit seit Bestehen der BRD.
Tja, und am Ende gab es ein Ergebnis das sehr viele überrascht hat.
Nos, és végül volt egy eredmény, amely sok embert meglepett.
Da war noch unabsehbar, dass es so schnell zum Ergebnis kommt.
Das Ergebnis waren hohe Verluste, so wie wir sie gesehen haben.
Az eredmény nagy veszteségek voltak, ahogy láttuk őket.
Bislang ist das Ergebnis eher durchwachsen.
Das Ergebnis: Der Nachbar wird in dieser Nacht nicht kontaktiert.
Aber das muss es auch nicht immer sein, damit die Ergebnisse bedeutsam sind.
De ennek nem mindig kell így lennie ahhoz, hogy az eredmények jelentősek legyenek.
Die Studie läuft noch, aber erste Ergebnisse sind vielversprechend.
Das Ergebnis wird uns in eine uns unbekannte Welt führen.
Az eredmény egy számunkra ismeretlen világba vezet bennünket.
Das Ergebnis bei der Europawahl verdoppelt.
Bevor es zu solchen Ergebnissen kommen kann, wird es erst einmal Tote geben.
Deshalb wird im Kreml dieser Besuch und seine Ergebnisse genau beobachtet.
Das Ergebnis muss sie erst einmal verkraften, bleibt aber wie immer positiv.
Das Ergebnis dieser Dreharbeiten schauen wir uns jetzt an.
Beide dürfen nichts aufschreiben und müssen schnell ein Ergebnis schätzen.
Per Videocall erkundigen wir uns nach dem Ergebnis.
Das Abfrageergebnis wird dabei wieder in Form einer Tabelle angegeben.
Jede Entscheidung ist wie ein Stimmzettel für deine zukünftigen Ergebnisse.
Um das Ergebnis vorwegzunehmen: Wir tendieren zur Schnapsidee.
Az eredmény előrejelzése: A schnapps ötlet felé hajolunk.
Als Ausgabe kriegen wir somit Ridley Scott als Ergebnis.
Kimenetként ezért Ridley Scott-ot kapjuk eredményeként.
Habe Abtreibung Münster gegoogelt, es kam einfach kein Ergebnis.
Da hilft nur eines. Wir schauen uns das Ergebnis an.
Das Ergebnis kann sich sehen lassen.
Ich hoffe auf ein Ergebnis ordentlich über 20 Prozent.
Das Ergebnis ist ein wichtiger Indikator für die Langlebigkeit der Messer.
Az eredmény a kések hosszú élettartamának fontos mutatója.
Die Unterstützer der Regierung können mit dem Ergebnis leben.
A kormány támogatói élhetnek az eredménnyel.
Also das Ergebnis von dem Kärcher ...
Die Grünen: 14,8. Stärkstes Ergebnis bisher.
A zöldek: 14.8. Eddig legerősebb eredmény.
Was war das Ergebnis? - Das Ergebnis war überraschend.
Für ein deckendes Ergebnis immer genug Farbe auf die Rolle geben.
Teamwork ist diese Tätigkeit nicht, das würde dem Ergebnis eher schaden.
Information hat eine große Auswirkung auf das Ergebnis des Experiments.
Bis Ostern sollen Ergebnisse vorliegen.
Der liegt ungefähr in deiner Bandbreite, das Ergebnis vom letzten Mal.
Auf jeden Fall das Ergebnis, dass das so super aussiehst.
Határozottan az eredmény, hogy olyan jól néz ki.
Je nach Ergebnis würde sie schon die Pille empfehlen.
Das Ergebnis überrascht! Geschmacklich sind Marke und No-Name auf Augenhöhe.
Az eredmény meglepő! Az ízlés szempontjából a márka és a név nélküli egyenlő alapon áll.
Bis wir die Ergebnisse haben, wird es etwas dauern.
Egal, wie viele kommen - das Ergebnis gilt.
Mit diesem Ergebnis würden sie in die Bürgerschat einziehen.
Keine Verzerrung, also exakte Abbildung des Zweitstimmenergebnisses.
Nincs torzítás, azaz a második szavazás eredményének pontos ábrázolása.
Folge für Folge. Und das Ergebnis: Die Staffel geht knapp 10 Stunden.
Ich finde, im Gesamtergebnis sieht es trotzdem noch voll geil aus.
Die, die für Klima eingetreten sind, haben schlechte Wahlergebnisse bekommen.