Főnév
Ein Lebewesen, das aus der Erde wächst und keine Bewegung hat.
Élőlény, amely a földből nő és nem mozog.
Pflanzen sind lebende Organismen, die Photosynthese betreiben, um Energie aus Sonnenlicht zu gewinnen. Sie sind in der Regel an einem Ort verwurzelt und können sich nicht bewegen. Pflanzen haben typischerweise Wurzeln, Stängel und Blätter und spielen eine wichtige Rolle im Ökosystem, indem sie Sauerstoff produzieren, Nahrung für Tiere liefern und den Boden schützen.
Wir kümmern uns um die Pflanzen wie um unsere Kinder.
Ugyanúgy gondoskodunk a növényekről, mint a gyermekeinkről.
Aber als Hebamme ist Anna eine Spezialistin in Heilpflanzenkunde.
Und vermutlich war die Kleidung mit Pflanzenfarben bunt gefärbt.
Wir kümmern uns um Gebiete, in denen seltene Pflanzen wachsen.
Gondoskodunk olyan területekről, ahol ritka növények nőnek.
Doch mit Pflanzen allein ist es nicht getan.
Pflanzen besiedeln das Meer schon seit Langem.
Dann macht Felix noch was, um das Klima zu schützen: Bäume pflanzen.
Tatsächlich verkaufen sich die Jung- pflanzen für den Gemüsegarten gut.
Die eine Pflanze gibt der anderen Pflanze Halt.
Az egyik növény támogatja a másik növényt.
Und da hat die so viele Pflanzenarten kultiviert.
Jeder ist 85 m lang, enthält 7000 Pflanzen und steckt voller Technik.
Mindegyik 85 m hosszú, 7000 növényt tartalmaz és tele van technológiával.
Keine andere Pflanze liefert einen so hohen Ertrag in so kurzer Zeit.
Also in Pflanzen sind Substanzen enthalten, die eine Wirkung haben.
Dort hilft das, den Pflanzen zu wachsen.
Das stört nämlich die Pflanze bei der Photosynthese.
Bei der Verwitterung entstehen so also Pflanzennährstoffe.
So gibt es auch für Pflanzenfresser das ganze Jahr über Futter.
Außerdem wachsen mit der Zeit neue Pflanzen, die der Biber gerne frisst.
Ich will rausfinden, ob die Pflanzen ohne gießen überleben können.
Vor allem eine Pflanze tritt ihren Siegeszug in der Geschichte an: Mais.
Es gibt eine enge Beziehung zwischen den Pflanzen und den Kolibris.
Szoros kapcsolat van a növények és a kolibri között.
Der Sanitäter stellt mit den richtigen Pflanzen Medipacks her.
Kalzium und Zink schützen die Pflanzen unter anderem vor Krankheiten.
Der Pilz dringt in die Pflanze ein, und zwar in der Regel über den Boden.
Außerdem noch andere winterharte Pflanzen wie Günsel.
Vannak más télálló növények is, mint például a Günsel.
Diese Pflanzen sind zu bestimmen. Sie gehören zur Prüfung.
In der Anlage sind 1,2 Mio. Pflanzen-Samen eingelagert.
1,2 millió növényi magot tárolnak a növényben.
Die Bohne hat die besondere Eigenschaft, das ist eine Leguminosenpflanze.
Das Angebot an nachhaltigen Zierpflanzen das ist echt klein.
A fenntartható dísznövények választéka valóban kicsi.
Wir gießen nämlich unsere Pflanzen und rauchen sie nicht.
Die fressen nicht nur Pflanzen, sondern auch tote Tiere, andere Schnecken.
Hier befindet sich die weltweit größte Vielfalt an Pflanzen und Tieren.
Ez a világ legnagyobb növényi és állatfajtájának ad otthont.
Natürlich wirft das die Pflanze ein bisschen in ihrer Entwicklung zurück.
Der Franke kümmert sich um den Pflanzenbau auf dem Betrieb des Rheinländers.
Der Schmetterling legt nur ein Ei pro Pflanze.
A pillangó növényenként csak egy tojást rak.
Trotzdem hat es diese Pflanze ins Staatswappen von Namibia geschafft.
Warum der Oleander natürlich die Pflanze ist.
Dann muss man noch überlegen, wie kriegt man die Pflanzen da rein.
Jetzt kommen wir aber noch mal zu der zarten Pflanze zurück.
Die Kraft von Pflanzen zeigt sich besonders eindrucksvoll in Kambodscha.
Az erőművek ereje különösen lenyűgöző Kambodzsában.
Die Pflanze ist jetzt völlig verdorben.
Diese Sonde misst, wie viel Wasser den Pflanzen zur Verfügung steht.
Ja. - Welche Pflanze wird nach mir benannt?
Aber die Tiere und Pflanzen an Land, das dauert bis 20. September.
Sie gehört zur Pflanze der Doldenblütler.
Jeder ist 85 Meter lang, enthält 7000 Pflanzen und steckt voller Technik.
Mindegyik 85 méter hosszú, 7000 növényt tartalmaz és tele van technológiával.
Es ist angenehm warm und die Pflanzen können den Planeten erobern.
Kellemesen meleg, és a növények meghódíthatják a bolygót.
Die Laute von Tieren scheinen auch auf Pflanzen zu wirken.
Es sterben so viele Tiere und Pflanzenarten jedes Jahr aus.
Also es ist insgesamt in Mitteleuropa recht weit verbreitet, diese Pflanze.
Das ist sehr intelligent von den Pflanzen.
Sind eigentlich alle Pflanzen weiblich oder männlich oder Zwitter?