Főnév
Eine Person, die sich um jemanden kümmert und ihm hilft.
Egy nő, aki gondoskodik valakiről és segít neki.
Eine Betreuerin ist eine Person, die sich um jemanden kümmert, der Hilfe im Alltag benötigt. Sie unterstützt bei verschiedenen Aufgaben, wie z. B. im Haushalt, bei Behördengängen oder in der Freizeit.
Partnerin dann als Betreuerin oder als Schwester oder was auch immer.
Partner akkor gondozóként vagy nővérként, vagy bármi más.
Er hat heute einen Termin bei seiner Betreuerin zur Berufsberatung.
Ma találkozót tart tanácsadójával karriertanácsadás céljából.
Als seine Betreuerin werde ich vor Gericht sicher angehört.
Mint tanácsadója, biztosan meghallgatnak a bíróságon.
So hat mir das meine Betreuerin erklärt.
Így magyarázta el nekem a főnököm.
Sogar meine Betreuerin konnte es kaum fassen.
Melanie Steinebach war damals die Betreuerin der beiden.
Melanie Steinebach volt a kettő gondozója abban az időben.
Diesmal haben sie darauf bestanden, umgehend eine neue Betreuerin zu bekommen.
Ezúttal ragaszkodtak ahhoz, hogy azonnal új gondozót szerezzenek.
Sie ist sogar Betreuerin für die Jugendgruppe.
Még az ifjúsági csoport tanácsadója is.
Dass seine Miete rechtzeitig bezahlt wird, dafür sorgt seine Betreuerin.
Tanácsadója gondoskodik arról, hogy bérleti díját időben fizessék ki.
Romy bastelt unter Anleitung ihrer Betreuerin Elisabeth Postkarten.
Romy képeslapokat készít felügyelője, Elisabeth irányítása alatt.
Mitunter riskiert eine Betreuerin sogar ihr Leben.
Néha egy gondozó még az életét is kockáztatja.
Aber die Stelle der Patienten- betreuerin hängt an Fördergeldern.
Die Betreuerin muss über eine pädagogische Ausbildung verfügen.
A gondozónak pedagógiai képzettséggel kell rendelkeznie.
Sie ist Kontrollinstanz, Coach und Betreuerin in einer Person.
Felügyelő szerv, edző és felügyelő egy személyben.
Deine Betreuerin macht sich ziemliche Sorgen, du weißt schon.
A tanácsadója nagyon aggódik, tudod.
Für die Betreuerin ist das nicht immer einfach.
Seine Betreuerin kennt ihn sehr gut.
A főnöke nagyon jól ismeri őt.
Sie möchte heute ihre ehemalige Betreuerin besuchen.
Ma szeretné meglátogatni korábbi vezetőjét.