Съществително
Eine Person, die sich um jemanden kümmert und ihm hilft.
Жена, която се грижи за някого и му помага.
Eine Betreuerin ist eine Person, die sich um jemanden kümmert, der Hilfe im Alltag benötigt. Sie unterstützt bei verschiedenen Aufgaben, wie z. B. im Haushalt, bei Behördengängen oder in der Freizeit.
Partnerin dann als Betreuerin oder als Schwester oder was auch immer.
След това си партнирайте като болногледач или като сестра или каквото и да е.
Er hat heute einen Termin bei seiner Betreuerin zur Berufsberatung.
Днес той има среща със своя съветник за кариерно ориентиране.
Als seine Betreuerin werde ich vor Gericht sicher angehört.
Като негов съветник със сигурност ще бъда изслушан в съда.
So hat mir das meine Betreuerin erklärt.
Така ми го обясни ръководителят ми.
Sogar meine Betreuerin konnte es kaum fassen.
Melanie Steinebach war damals die Betreuerin der beiden.
Мелани Щайнебах беше болногледачка за двамата по това време.
Diesmal haben sie darauf bestanden, umgehend eine neue Betreuerin zu bekommen.
Този път те настояваха незабавно да получат нов болногледач.
Sie ist sogar Betreuerin für die Jugendgruppe.
Тя дори е съветник на младежката група.
Dass seine Miete rechtzeitig bezahlt wird, dafür sorgt seine Betreuerin.
Неговият съветник гарантира, че наемът му се плаща навреме.
Romy bastelt unter Anleitung ihrer Betreuerin Elisabeth Postkarten.
Роми прави пощенски картички под ръководството на своя ръководител Елизабет.
Mitunter riskiert eine Betreuerin sogar ihr Leben.
Понякога болногледачка дори рискува живота си.
Aber die Stelle der Patienten- betreuerin hängt an Fördergeldern.
Die Betreuerin muss über eine pädagogische Ausbildung verfügen.
Болногледачът трябва да има педагогическо обучение.
Sie ist Kontrollinstanz, Coach und Betreuerin in einer Person.
Тя е надзорен орган, треньор и ръководител в едно лице.
Deine Betreuerin macht sich ziemliche Sorgen, du weißt schon.
Вашият съветник е доста притеснен, нали знаеш.
Für die Betreuerin ist das nicht immer einfach.
Seine Betreuerin kennt ihn sehr gut.
Неговият ръководител го познава много добре.
Sie möchte heute ihre ehemalige Betreuerin besuchen.
Тя би искала да посети бившия си ръководител днес.