Съществително
Geld, das man ausgibt.
Пари, които се харчат.
Geld, das man für etwas bezahlt, z. B. für Lebensmittel, Miete oder Kleidung.
Je höher die Ausgaben, desto höher ist die Qualität laut dem Shanghai-Index.
Ich hab aber auch noch beruflich bedinge Ausgaben wie den Dienstwagen.
Но имам и професионални разходи като служебната кола.
Also so eine monatliche Ausgabe, wie viel gibst du da ungefähr aus?
Mit Ausgaben von gerade mal 18 Euro pro Einwohner für Schulsanierung.
Welches Einkommen ist da, welche Ausgaben?
Какви приходи има, какви разходи?
Die Ampel streitet um Sozialausgaben wie die Kindergrundsicherung.
Светофарът се бори за социални разходи, като основна защита на децата.
Alle Ausgaben der Kreditkarte wurden auf einen Schlag abgebucht.
Unter anderem muss das Land dafür radikal seine Ausgaben einschränken.
Наред с други неща, страната трябва радикално да намали разходите си, за да направи това.
Съществително
Eine Version von etwas, das regelmäßig erscheint.
Версия на нещо, което се появява редовно.
Zum Beispiel eine Zeitung, eine Zeitschrift oder eine Fernsehsendung, die regelmäßig veröffentlicht oder ausgestrahlt wird.
Wir bringen die allerletzte Ausgabe des Live Magazin heraus.
Публикуваме последния брой на списание Live.
Sie beruht nur auf dem Bericht der italienischen Ausgabe von "Tom's Hardware".
Тя се основава само на доклада в италианското издание на „Tom's Hardware“.
Hallo und herzlich willkommen zu einer neuen Ausgabe von “Nachgefragt”.
Здравейте и добре дошли в нов брой на „Nachgefragt“.
Hossa Internet, diese Ausgabe der News präsentiert euch NordVPN!
Хоса Интернет, този брой новини ви носи NordVPN!
Viel zu lang ist die letzte Ausgabe her.
Измина твърде много време от последния брой.
Alternativ gibt es hier noch unsere neueste Ausgabe der Hardware-News.
Като алтернатива, разгледайте най-новото ни издание на хардуерните новини тук.
Diese Ausgabe der GameStar News wird euch frisch präsentiert von TicTac!
Този брой на GameStar News е прясно представен за вас от TicTac!
Hallo und herzlich willkommen zu einer neuen Ausgabe von "Nachgefragt".
Здравейте и добре дошли в нов брой на „Nachgefragt“.
Das hast du in der letzten Ausgabe leider auch schon falsch erzählt...
За съжаление вече казахте това погрешно в последния брой...
Herzlich willkommen zu einer neuen Ausgabe von "Tiere und Äthiopien".
Добре дошли в новото издание на „Животните и Етиопия“.
Schauen wir uns dazu mal den Aufbau einer aktuellen Ausgabe an.
Нека да разгледаме структурата на текущия въпрос.
Bisher gab es eine Ausgabe "RTL Aktuell" um 18.45 Uhr.
Досега имаше емисия на „RTL Актуел“ в 18:45 ч.
Съществително
Das Ergebnis einer Aktion oder eines Prozesses.
Резултат от действие или процес.
Das, was man erhält, nachdem man etwas getan oder eine Maschine benutzt hat.
In unserem Beispiel kriegen wir also als Ausgabe nur „Shades of Grey“.
В нашия пример получаваме само „Shades of Grey“ като изход.
Um 17 Uhr startet die Ausgabe der Spenden.
Разпределението на даренията започва в 17 часа.
Somit kriegen wir jetzt als Ausgabe ne ähnliche Tabelle wie beim inner join.
В резултат на това сега имаме изход, подобен на вътрешната таблица за свързване.
Die einzige Hürde für junge Spieler ist die englische Sprachausgabe.
Dabei kann es passieren, dass mehrere gleiche Werte in unserer Ausgabe stehen.
Може да се случи, че в нашия изход има няколко идентични стойности.
Als Ausgabe kriegen wir somit Ridley Scott als Ergebnis.
Следователно като резултат получаваме Ридли Скот.
Eine Ausgabestelle der Tafel im Südosten der Hauptstadt, direkt an der Spree.
Dann haben wir eine Ausgabe und bekommen erstmal kein Geld rein.
Тогава имаме разход и засега не получаваме пари.
Die nächste Konsolengeneration wird eine 120 Hz Ausgabe unterstützen.
Следващото поколение конзоли ще поддържа 120 Hz изход.