名詞
Geld, das man ausgibt.
使われたお金。
Geld, das man für etwas bezahlt, z. B. für Lebensmittel, Miete oder Kleidung.
Je höher die Ausgaben, desto höher ist die Qualität laut dem Shanghai-Index.
Ich hab aber auch noch beruflich bedinge Ausgaben wie den Dienstwagen.
でも、社用車などプロとしての出費もあります。
Also so eine monatliche Ausgabe, wie viel gibst du da ungefähr aus?
Mit Ausgaben von gerade mal 18 Euro pro Einwohner für Schulsanierung.
Welches Einkommen ist da, welche Ausgaben?
どのような収入があり、どのような費用がありますか？
Die Ampel streitet um Sozialausgaben wie die Kindergrundsicherung.
基本的な児童保護などの社会支出をめぐって信号機が争っています。
Alle Ausgaben der Kreditkarte wurden auf einen Schlag abgebucht.
Unter anderem muss das Land dafür radikal seine Ausgaben einschränken.
とりわけ、そのためには国が支出を根本的に削減しなければなりません。
名詞
Eine Version von etwas, das regelmäßig erscheint.
定期的に発行されるもののバージョン。
Zum Beispiel eine Zeitung, eine Zeitschrift oder eine Fernsehsendung, die regelmäßig veröffentlicht oder ausgestrahlt wird.
Wir bringen die allerletzte Ausgabe des Live Magazin heraus.
ライブマガジンの最終号を発行しています。
Sie beruht nur auf dem Bericht der italienischen Ausgabe von "Tom's Hardware".
イタリア語版「トムのハードウェア」のレポートのみに基づいています。
Hallo und herzlich willkommen zu einer neuen Ausgabe von “Nachgefragt”.
Hossa Internet, diese Ausgabe der News präsentiert euch NordVPN!
ホッサ・インターネット、今号のニュースでNordVPNをお届けします！
Viel zu lang ist die letzte Ausgabe her.
前号からずいぶん経ちました。
Alternativ gibt es hier noch unsere neueste Ausgabe der Hardware-News.
または、こちらで最新版のハードウェアニュースをご覧ください。
Diese Ausgabe der GameStar News wird euch frisch präsentiert von TicTac!
今号のGameStar Newsは、TicTacがお届けしたばかりです！
Hallo und herzlich willkommen zu einer neuen Ausgabe von "Nachgefragt".
Das hast du in der letzten Ausgabe leider auch schon falsch erzählt...
残念ながら、あなたは前号ですでに間違ったことを言っていました...
Herzlich willkommen zu einer neuen Ausgabe von "Tiere und Äthiopien".
「動物とエチオピア」の新版へようこそ。
Schauen wir uns dazu mal den Aufbau einer aktuellen Ausgabe an.
では、現在の課題の構造を見てみましょう。
Bisher gab es eine Ausgabe "RTL Aktuell" um 18.45 Uhr.
これまでのところ、午後6時45分に「RTL Aktuell」の問題がありました。
名詞
Das Ergebnis einer Aktion oder eines Prozesses.
アクションまたはプロセスの結果。
Das, was man erhält, nachdem man etwas getan oder eine Maschine benutzt hat.
In unserem Beispiel kriegen wir also als Ausgabe nur „Shades of Grey“.
Um 17 Uhr startet die Ausgabe der Spenden.
寄付金の配布は午後5時に始まります。
Somit kriegen wir jetzt als Ausgabe ne ähnliche Tabelle wie beim inner join.
Die einzige Hürde für junge Spieler ist die englische Sprachausgabe.
Dabei kann es passieren, dass mehrere gleiche Werte in unserer Ausgabe stehen.
出力に同じ値が複数ある場合があります。
Als Ausgabe kriegen wir somit Ridley Scott als Ergebnis.
Eine Ausgabestelle der Tafel im Südosten der Hauptstadt, direkt an der Spree.
Dann haben wir eine Ausgabe und bekommen erstmal kein Geld rein.
それなら出費があって今のところお金が入ってこない
Die nächste Konsolengeneration wird eine 120 Hz Ausgabe unterstützen.
次世代のコンソールは120 Hz出力をサポートします。