Rzeczownik
Geld, das man ausgibt.
Pieniądze wydane.
Geld, das man für etwas bezahlt, z. B. für Lebensmittel, Miete oder Kleidung.
Je höher die Ausgaben, desto höher ist die Qualität laut dem Shanghai-Index.
Ich hab aber auch noch beruflich bedinge Ausgaben wie den Dienstwagen.
Ale mam też wydatki zawodowe, takie jak samochód służbowy.
Also so eine monatliche Ausgabe, wie viel gibst du da ungefähr aus?
Mit Ausgaben von gerade mal 18 Euro pro Einwohner für Schulsanierung.
Welches Einkommen ist da, welche Ausgaben?
Jakie są dochody, jakie wydatki?
Die Ampel streitet um Sozialausgaben wie die Kindergrundsicherung.
Sygnalizacja świetlna walczy o wydatki socjalne, takie jak podstawowa ochrona dzieci.
Alle Ausgaben der Kreditkarte wurden auf einen Schlag abgebucht.
Unter anderem muss das Land dafür radikal seine Ausgaben einschränken.
Między innymi kraj musi radykalnie zmniejszyć wydatki, aby to zrobić.
Rzeczownik
Eine Version von etwas, das regelmäßig erscheint.
Wersja czegoś, co pojawia się regularnie.
Zum Beispiel eine Zeitung, eine Zeitschrift oder eine Fernsehsendung, die regelmäßig veröffentlicht oder ausgestrahlt wird.
Wir bringen die allerletzte Ausgabe des Live Magazin heraus.
Publikujemy ostatni numer magazynu Live Magazine.
Sie beruht nur auf dem Bericht der italienischen Ausgabe von "Tom's Hardware".
Opiera się tylko na raporcie we włoskim wydaniu „Tom's Hardware”.
Hallo und herzlich willkommen zu einer neuen Ausgabe von “Nachgefragt”.
Witam i witam w nowym numerze „Nachgefragt”.
Hossa Internet, diese Ausgabe der News präsentiert euch NordVPN!
Hossa Internet, ten numer wiadomości przynosi NordVPN!
Viel zu lang ist die letzte Ausgabe her.
Od ostatniego wydania minęło dużo czasu.
Alternativ gibt es hier noch unsere neueste Ausgabe der Hardware-News.
Alternatywnie, sprawdź naszą najnowszą edycję wiadomości sprzętowych tutaj.
Diese Ausgabe der GameStar News wird euch frisch präsentiert von TicTac!
Ten numer GameStar News został świeżo przedstawiony przez TicTac!
Hallo und herzlich willkommen zu einer neuen Ausgabe von "Nachgefragt".
Witam i witam w nowym numerze „Nachgefragt”.
Das hast du in der letzten Ausgabe leider auch schon falsch erzählt...
Niestety, powiedziałeś już to źle w ostatnim numerze...
Herzlich willkommen zu einer neuen Ausgabe von "Tiere und Äthiopien".
Witamy w nowej edycji „Zwierzęta i Etiopia”.
Schauen wir uns dazu mal den Aufbau einer aktuellen Ausgabe an.
Przyjrzyjmy się strukturze aktualnego zagadnienia.
Bisher gab es eine Ausgabe "RTL Aktuell" um 18.45 Uhr.
Do tej pory pojawił się numer „RTL Aktuell” o 18:45.
Rzeczownik
Das Ergebnis einer Aktion oder eines Prozesses.
Wynik działania lub procesu.
Das, was man erhält, nachdem man etwas getan oder eine Maschine benutzt hat.
In unserem Beispiel kriegen wir also als Ausgabe nur „Shades of Grey“.
W naszym przykładzie otrzymujemy tylko „Shades of Grey” jako wynik.
Um 17 Uhr startet die Ausgabe der Spenden.
Dystrybucja darowizn rozpoczyna się o godzinie 17:00.
Somit kriegen wir jetzt als Ausgabe ne ähnliche Tabelle wie beim inner join.
W rezultacie mamy teraz wyjście podobne do wewnętrznej tabeli połączeń.
Die einzige Hürde für junge Spieler ist die englische Sprachausgabe.
Dabei kann es passieren, dass mehrere gleiche Werte in unserer Ausgabe stehen.
Może się zdarzyć, że w naszym wyjściu jest kilka identycznych wartości.
Als Ausgabe kriegen wir somit Ridley Scott als Ergebnis.
Jako wynik otrzymujemy zatem Ridleya Scotta jako wynik.
Eine Ausgabestelle der Tafel im Südosten der Hauptstadt, direkt an der Spree.
Dann haben wir eine Ausgabe und bekommen erstmal kein Geld rein.
Wtedy mamy wydatek i na razie nie dostajemy żadnych pieniędzy.
Die nächste Konsolengeneration wird eine 120 Hz Ausgabe unterstützen.
Następna generacja konsol będzie obsługiwać wyjście 120 Hz.