Іменник
Geld, das man ausgibt.
Гроші, які витрачаються.
Geld, das man für etwas bezahlt, z. B. für Lebensmittel, Miete oder Kleidung.
Je höher die Ausgaben, desto höher ist die Qualität laut dem Shanghai-Index.
Ich hab aber auch noch beruflich bedinge Ausgaben wie den Dienstwagen.
Але у мене також є професійні витрати, такі як службовий автомобіль.
Also so eine monatliche Ausgabe, wie viel gibst du da ungefähr aus?
Mit Ausgaben von gerade mal 18 Euro pro Einwohner für Schulsanierung.
Welches Einkommen ist da, welche Ausgaben?
Який дохід є, які витрати?
Die Ampel streitet um Sozialausgaben wie die Kindergrundsicherung.
Світлофор бореться за соціальні витрати, такі як базовий захист дітей.
Alle Ausgaben der Kreditkarte wurden auf einen Schlag abgebucht.
Unter anderem muss das Land dafür radikal seine Ausgaben einschränken.
Крім усього іншого, країна повинна радикально скоротити свої витрати, щоб зробити це.
Іменник
Eine Version von etwas, das regelmäßig erscheint.
Версія чогось, що з'являється регулярно.
Zum Beispiel eine Zeitung, eine Zeitschrift oder eine Fernsehsendung, die regelmäßig veröffentlicht oder ausgestrahlt wird.
Wir bringen die allerletzte Ausgabe des Live Magazin heraus.
Ми публікуємо останній номер журналу Live.
Sie beruht nur auf dem Bericht der italienischen Ausgabe von "Tom's Hardware".
Він заснований тільки на доповіді в італійському виданні «Обладнання Тома».
Hallo und herzlich willkommen zu einer neuen Ausgabe von “Nachgefragt”.
Привіт і ласкаво просимо до нового випуску «Nachgefragt».
Hossa Internet, diese Ausgabe der News präsentiert euch NordVPN!
Hossa Інтернет, цей випуск новин приносить вам NordVPN!
Viel zu lang ist die letzte Ausgabe her.
З моменту останнього випуску пройшло вже занадто довго.
Alternativ gibt es hier noch unsere neueste Ausgabe der Hardware-News.
Крім того, перегляньте наше останнє видання новин про обладнання тут.
Diese Ausgabe der GameStar News wird euch frisch präsentiert von TicTac!
Цей випуск GameStar News щойно представив вам TicTac!
Hallo und herzlich willkommen zu einer neuen Ausgabe von "Nachgefragt".
Привіт і ласкаво просимо до нового випуску «Nachgefragt».
Das hast du in der letzten Ausgabe leider auch schon falsch erzählt...
На жаль, ви вже сказали це неправильно в минулому випуску...
Herzlich willkommen zu einer neuen Ausgabe von "Tiere und Äthiopien".
Ласкаво просимо до нового видання «Тварини та Ефіопія».
Schauen wir uns dazu mal den Aufbau einer aktuellen Ausgabe an.
Давайте подивимося на структуру поточного питання.
Bisher gab es eine Ausgabe "RTL Aktuell" um 18.45 Uhr.
Поки що вийшов випуск «RTL Aktuell» о 18:45.
Іменник
Das Ergebnis einer Aktion oder eines Prozesses.
Результат дії чи процесу.
Das, was man erhält, nachdem man etwas getan oder eine Maschine benutzt hat.
In unserem Beispiel kriegen wir also als Ausgabe nur „Shades of Grey“.
У нашому прикладі ми отримуємо лише «Відтінки сірого» як вихід.
Um 17 Uhr startet die Ausgabe der Spenden.
Розподіл пожертвувань починається о 17:00.
Somit kriegen wir jetzt als Ausgabe ne ähnliche Tabelle wie beim inner join.
Як результат, тепер ми маємо вихід, подібний до внутрішньої таблиці з'єднання.
Die einzige Hürde für junge Spieler ist die englische Sprachausgabe.
Dabei kann es passieren, dass mehrere gleiche Werte in unserer Ausgabe stehen.
Може трапитися так, що в нашому виході є кілька однакових значень.
Als Ausgabe kriegen wir somit Ridley Scott als Ergebnis.
Отже, як результат, ми отримуємо Рідлі Скотта.
Eine Ausgabestelle der Tafel im Südosten der Hauptstadt, direkt an der Spree.
Dann haben wir eine Ausgabe und bekommen erstmal kein Geld rein.
Тоді у нас є витрати і поки що не отримуємо грошей.
Die nächste Konsolengeneration wird eine 120 Hz Ausgabe unterstützen.
Наступне покоління консолей підтримуватиме вихід 120 Гц.