Прикметник
Nicht intelligent oder klug.
Не розумний або не кмітливий.
Bezeichnet jemanden, der Schwierigkeiten hat, Dinge zu verstehen oder zu lernen, oder der unüberlegte Entscheidungen trifft.
OK, ich stelle mich echt dumm an, aber trotzdem, krass Respekt.
Гаразд, я поводжуся дуже дурно, але все-таки, велика повага.
Ich halte meine Eltern für keine dummen Menschen.
Я не вважаю, що мої батьки дурні люди.
Dann habe ich dummerweise auch mitgeraucht. Ich war dann total stoned.
Was? Was meinst du? Ach, jetzt auch noch dumm stellen!
Warum trägt der den jetzt so dumm mit sich rum?
Ja, ich habe mich währenddessen sehr dumm gefühlt.
Так, я відчував себе по-справжньому дурним за цей час.
Das hat man nicht erkannt. Ich war dann einfach dumm.
Вони цього не визнали. Я тоді був просто дурним.
Manchmal tun wir Dinge, die ziemlich dumm sind.
Іноді ми робимо речі, які досить дурні.
Jetzt guckst du richtig dumm aus der Tüte, gell?
Тепер ви виглядаєте по-справжньому дурно з сумки, чи не так?
Hier noch ein paar Outtakes, in den ich zu dumm war, um zu sprechen.
Es ist halt dieses "dumme Blondchen" die deutsche Übersetzung.
Це просто ця «дурна блондинка» німецький переклад.
Denk einfach nicht mehr daran, dass du dumm bist!
Просто перестань думати, що ти дурний!
Ich kenn echt niemanden, der so dumm aus der Wäsche gucken kann wie du.
Jetzt greife ich mal oben an, da werden die dumm gucken.
Тепер я нападу нагорі, вони будуть виглядати дурно.
"Rechts ist da, wo der Dumme links ist." Sahra Wagenknecht ist doch nicht dumm.
Deswegen räumen dumme Leute besser auf als kluge.
Und das verstehen sie nicht deswegen nicht weil sie dumm sind...
Eigentlich eher dumm als mutig. - Danke.
Насправді дурніше, ніж сміливіше. - Дякую.
Tja, dummerweise hat "Crackdown 3" keinen eigenen Style.
Ну, на жаль, «Crackdown 3» не має свого стилю.
Kurz gesagt, wenn Leute einfach zu dumm sind, um zu merken, dass sie dumm sind.
Коротше кажучи, коли люди просто занадто дурні, щоб зрозуміти, що вони дурні.
Denn: Der Serientäter hat sich nicht das erste Mal dumm angestellt.
Manchmal machen wir Dummheiten zusammen.
Іноді ми робимо дурні речі разом.
Er hat überhaupt keine Lösung parat und steht ziemlich dumm da.
Wenn man dem jetzt eine Farbe verpasst, ne Wie dumm kann man sein?
Якщо ви дасте йому колір зараз, наскільки ви можете бути дурними?
Sie wollten verhindern, dass die eigene Bevölkerung auf dumme Ideen kommt.
Вони хотіли перешкодити власному населенню придумати дурні ідеї.
Ich fühle mich gerade so dumm wie noch nie. Wirklich.
Я відчуваю себе такою ж дурною, як коли-небудь. Дійсно
Der Spitzenkandidat zur Europawahl bezeichnet die Teilnehmer indirekt als dumm.
Okay, das ist dumm. Man vertraut doch auch nicht auf den Fahrplan der Bahn.
Гаразд, це дурно. Ви також не довіряєте графіку поїздів.
Es bedeutet noch lange nicht, dass wir dumm sind, wenn wir einen Fehler machen.
Це не означає, що ми дурні, коли робимо помилку.
Viel Kohle und dumm oder keine Kohle und schön?
Багато грошей і дурні чи немає грошей і красиво?
Ich frage mich, ist etwa der dumm, der sich die Klicks nicht kauft?
Я запитую себе, чи дурний той, хто не купує кліки?
Einfach dumm.“ Qualität braucht Zeit, aber auch Ruhe.
Просто дурно. «Якість вимагає часу, але і миру.
Die Medientrottel, dumm wie übers Stöckchen springende Hunde.
Dann steht das Unternehmen erstmal dumm da.
Oh Mann, dumm gelaufen für Eva auf jeden Fall.
О, чоловіче, це, безумовно, вийшло дурно для Єви.
Und manchmal gibt es Menschen, die immer noch dumm genug sind.
Und ich erzähl das gerne, weil das dann so dumm war.
Und die Leute, die einfach dumm sind und denken... keine Ahnung was.
Wenn der Weg null ist, ist die Energie auch null. Das ist das Dumme, ja.
Das hat was mit Dummheit zu tun.
Це має щось спільне з дурістю.
Das bedeutet aber nicht, dass die anderen dumm sind, überhaupt gar nicht.
Але це не означає, що інші дурні, зовсім не.
Прикметник
Unangenehm oder ungünstig.
Неприємний або несприятливий.
Bezeichnet eine Situation, die unerwünscht oder problematisch ist.
Dann habe ich dummerweise auch mitgeraucht. Ich war dann total stoned.
Warum trägt der den jetzt so dumm mit sich rum?
Manchmal tun wir Dinge, die ziemlich dumm sind.
Іноді ми робимо речі, які досить дурні.
Tja, dummerweise hat "Crackdown 3" keinen eigenen Style.
Ну, на жаль, «Crackdown 3» не має свого стилю.
Sie wollten verhindern, dass die eigene Bevölkerung auf dumme Ideen kommt.
Вони хотіли перешкодити власному населенню придумати дурні ідеї.
Okay, das ist dumm. Man vertraut doch auch nicht auf den Fahrplan der Bahn.
Гаразд, це дурно. Ви також не довіряєте графіку поїздів.
Oh Mann, dumm gelaufen für Eva auf jeden Fall.
О, чоловіче, це, безумовно, вийшло дурно для Єви.
Wenn der Weg null ist, ist die Energie auch null. Das ist das Dumme, ja.