Іменник
Junge Person zwischen Kindheit und Erwachsenenalter.
Молода людина між дитинством і дорослістю.
Ein Jugendlicher ist eine Person, die sich in der Lebensphase zwischen Kindheit und Erwachsenenalter befindet. Diese Phase ist gekennzeichnet durch körperliche, geistige und soziale Veränderungen.
Hier wurden über 3.000 Kinder und Jugendliche befragt.
Da sind die meisten Jugendliche in Deutschland besser ausgerüstet.
Millionen von Kindern und Jugendliche wachsen hier in Deutschland in Armut auf.
Es sind häufig Jugendliche, wo das auf einmal losgeht.
Der Jugendliche wird zur Fahndung ausgeschrieben.
Die Jugendliche sagt, dass sie auch geschlagen wurde und ruft die Polizei.
Dass Jugendliche damit in Berührung kommen, das ist so.
Auf dem Platz treffen sich junge Erwachsene und Jugendliche.
Ja, als Jugendliche war das einfach alles nur noch eine furchtbare Zeit.
Так, будучи підлітком, це був просто страшний час.
Über dem Schwarzmarkt geraten Jugendliche immer wieder an gefährlichen Stoff.
Der Umgang mit Kindern und Jugendlichen sei zu streng gewesen.
Und das auf einem Niveau, das andere Jugendliche gar nicht interessiert.
Ich war vor kurzem unterwegs, sehe zwei Jugendliche, Jungs, maximal 16.
Eine Möglichkeit zu schaffen, in der Jugendliche aus Berlin herauskommen.
Uschi ist sich sicher, dass die Jugendlichen hier alle am Scammen sind.
Wir haben mit Kindern, Jugendlichen und Eltern über ihren Alltag gesprochen.
Der Jugendliche kommt bei uns eventuell weiter, aber die Mutter ist außen vor.
Молода людина може досягти прогресу з нами, але мати залишається осторонь.
In Kriegszeiten sind Kinder und Jugendliche oft auf sich gestellt.
Die Polizei kontrolliert regelmäßig die Taschen der Jugendlichen auf Messer.
Поліція регулярно перевіряє сумки молодих людей на наявність ножів.
V.a. Jugendliche sind fasziniert von besonderen Sneakern.
Das Jugendamt muss 'ne Hilfe suchen, die für den Jugendlichen passt.
Oder bzw. sich Jugendliche auch trauen, das einzufordern.
Da sollen Jugendliche lernen: So geil ist es, Pfleger zu werden!
Josia macht Politik für Jugendliche in seinem Alter.
Seitdem kommt er regelmäßig in ihre Trauergruppe für Jugendliche.
З тих пір він регулярно відвідує їх траурну групу для молоді.
Für die Jugendlichen ist es heutzutage sehr schwer, eine Lehrstelle zu finden.
Trummer wusste schon als Jugendlicher, dass er nie eine Familie wollte.
Es gibt aber auch Jugendliche hier, die noch nie Arbeit gefunden haben.
Але є тут і молоді люди, які ніколи раніше не знаходили роботи.
Dort hat sie den Verein Jugendliche ohne Grenzen mitaufgebaut.
Ich weiß nicht, ob das mit dem Jugendlichen zusammentut.
Я не знаю, чи це має щось спільне з молодою людиною.
Eine Jugendherberge ist wie der Name schon sagt ein Hotel für Jugendliche.
Man durfte so viel Alkohol trinken, wie man wollte, auch als Jugendlicher.
Ви могли пити стільки алкоголю, скільки хотіли, навіть у підлітковому віці.
Die Verantwortung bleibt allein bei den Eltern und den Jugendlichen selbst.
Doch was, wenn Kinder und Jugendliche genau daran zweifeln?
Er hatte mehrere Kinder und Jugendliche missbraucht und getötet.
Dort, wo Jugendliche einen Großteil ihres Tages verbringen?
Strafmündig sind Jugendliche in Deutschland erst ab 14.
Jugendliche sollen besser vor Alkohol geschützt werden.
Молоді люди повинні бути краще захищені від алкоголю.
Die Oma war für mich meine engste Bezugsperson als Kind und Jugendliche.
Jugendliche wissen den nächtlichen Alkohol zu schätzen.
Молоді люди цінують алкоголь вночі.
Sind heutige Jugendliche viel schlauer als Jugendliche früher?
Auch dadurch dass viele Jugendliche durch das Haus gegangen sind.
Прикметник
Etwas, das typisch für junge Leute ist.
Щось типове для молодих людей.
Jugendlich beschreibt etwas, das charakteristisch für junge Menschen ist, wie z. B. ihr Verhalten, ihre Interessen oder ihre Mode.
Es sind häufig Jugendliche, wo das auf einmal losgeht.
Auf dem Platz treffen sich junge Erwachsene und Jugendliche.
Wir haben mit Kindern, Jugendlichen und Eltern über ihren Alltag gesprochen.
Trummer wusste schon als Jugendlicher, dass er nie eine Familie wollte.
Und du bist 53 Jahre. Herzlichen Glückwunsch zu deinem jugendlichen Alter.
Auch dadurch dass viele Jugendliche durch das Haus gegangen sind.