Zeigt den Empfänger oder Zweck.
Вказує на одержувача або мету чогось.
Drückt aus, für wen oder was etwas bestimmt ist, wem etwas gehört oder gegeben wird. Zeigt eine Beziehung zwischen einer Sache/Handlung und dem Empfänger/Zweck.
Das ist doch unglaublich! Was ist denn das hier für ein Saftladen?!
Це неймовірно! Що це за соковий магазин?!
Für uns sieht es jetzt auf jeden Fall positiver aus wie seither.
Це, безумовно, виглядає для нас більш позитивно, ніж будь-коли.
Ich würd empfehlen, trainiert gut für den Sporttest.
Я б рекомендував добре тренуватися для спортивного тесту.
Und versuchen sie dich für ihre Zwecke zu manipulieren?
І вони намагаються маніпулювати вами для своїх цілей?
Die schneiden wir gerade. -Was ist das für eine neue Show?
Зараз ми їх ріжемо. -Що це за нове шоу?
Die instrumentalisieren können für die eigenen Zwecke.
Вони можуть інструменталізувати для власних цілей.
Ist die Waage für Sie bedeutend? Morgens? Oder eher nicht?
Чи важливий для вас масштаб? Вранці? А точніше ні?
Die Balken stehen für unterschiedliche Altersgruppen in der Bevölkerung!
Стовпчики представляють різні вікові групи населення!
Tja, schade für die Bunkerkinder.
Ну, це ганьба для дітей-бункерів.
Und für alle diese vier Typen möchte ich dir Lösungen vorschlagen.
І я хотів би запропонувати рішення для всіх цих чотирьох типів.
Einige stechen oder beißen, nicht immer ungefährlich für uns.
Деякі жалять або кусають, не завжди нешкідливі для нас.
Das junge frische Grün enthält viel Energie für seine 400 Milchkühe.
Молода свіжа зелень містить багато енергії для своїх 400 молочних корів.