Дієслово
Sich vom Boden in die Luft bewegen.
Здійматися з землі в повітря.
Bezeichnet die Bewegung eines Objekts, das den Kontakt mit dem Boden verliert und in die Luft aufsteigt. Dies kann sich auf Flugzeuge, Vögel, Ballons oder andere Objekte beziehen, die fliegen oder schweben können.
Flugzeuge konnten weder abheben noch landen.
Літаки не змогли злетіти або приземлитися.
Endlich. Aber ob der Flieger noch rechtzeitig abheben kann?
Нарешті Але чи зможе літак все-таки злетіти вчасно?
Und dass Sie abheben können in Ihr eigenes Leben.
І що ви можете виділитися у власному житті.
Mit ihnen schwimmt er und kann aus dem Wasser abheben und fliegen.
З ними він плаває і може злітати з води і літати.
Дієслово
Geld von einem Konto nehmen.
Знімати гроші з банківського рахунку.
Bedeutet, Bargeld von einem Bankkonto abzuheben, in der Regel an einem Geldautomaten oder Bankschalter.
Direkt nebenan ist ein Automat, bei dem man Geld abheben kann.
Поруч є торговий автомат, де можна зняти гроші.
Erst dann, wenn du das abheben möchtest, dann kommen die Probleme.
Тільки тоді, коли ви хочете зняти його, виникають проблеми.
Дієслово
Anders oder besser als andere sein.
Виділятися або відрізнятися від інших.
Bedeutet, sich von anderen abzuheben, indem man besondere Eigenschaften, Fähigkeiten oder Leistungen hat.
Tarek ist Student. Er will sich mit Polaroidbildern abheben von der Menge.
Тарек - студент. Він хоче виділитися з натовпу фотографіями Polaroid.
Und da müssen wir uns ein bisschen abheben von unseren Mitbewerbern.
І саме тут ми повинні трохи виділитися серед наших конкурентів.
Wir wollen uns ja abheben von der allgemeinen Gesellschaft.
Адже ми хочемо виділитися із загального суспільства.