Глагол
Sich vom Boden in die Luft bewegen.
Подниматься с земли в воздух.
Bezeichnet die Bewegung eines Objekts, das den Kontakt mit dem Boden verliert und in die Luft aufsteigt. Dies kann sich auf Flugzeuge, Vögel, Ballons oder andere Objekte beziehen, die fliegen oder schweben können.
Flugzeuge konnten weder abheben noch landen.
Самолеты не смогли взлететь или приземлиться.
Endlich. Aber ob der Flieger noch rechtzeitig abheben kann?
Наконец, но сможет ли самолет все же вовремя взлететь?
Und dass Sie abheben können in Ihr eigenes Leben.
И что вы можете выделиться в своей жизни.
Mit ihnen schwimmt er und kann aus dem Wasser abheben und fliegen.
С ними он плавает, может взлетать из воды и летать.
Глагол
Geld von einem Konto nehmen.
Снимать деньги с банковского счета.
Bedeutet, Bargeld von einem Bankkonto abzuheben, in der Regel an einem Geldautomaten oder Bankschalter.
Direkt nebenan ist ein Automat, bei dem man Geld abheben kann.
По соседству есть торговый автомат, где можно снять деньги.
Erst dann, wenn du das abheben möchtest, dann kommen die Probleme.
Проблемы возникают только тогда, когда вы хотите его снять.
Глагол
Anders oder besser als andere sein.
Выделяться или отличаться от других.
Bedeutet, sich von anderen abzuheben, indem man besondere Eigenschaften, Fähigkeiten oder Leistungen hat.
Tarek ist Student. Er will sich mit Polaroidbildern abheben von der Menge.
Тарек — студент. Он хочет выделиться из толпы с помощью фотографий Polaroid.
Und da müssen wir uns ein bisschen abheben von unseren Mitbewerbern.
И в этом мы должны немного выделиться на фоне конкурентов.
Wir wollen uns ja abheben von der allgemeinen Gesellschaft.
В конце концов, мы хотим выделиться из общества в целом.