Động từ
Sich vom Boden in die Luft bewegen.
Cất cánh khỏi mặt đất và bay lên không trung.
Bezeichnet die Bewegung eines Objekts, das den Kontakt mit dem Boden verliert und in die Luft aufsteigt. Dies kann sich auf Flugzeuge, Vögel, Ballons oder andere Objekte beziehen, die fliegen oder schweben können.
Flugzeuge konnten weder abheben noch landen.
Máy bay không thể cất cánh hoặc hạ cánh.
Endlich. Aber ob der Flieger noch rechtzeitig abheben kann?
Cuối cùng Nhưng liệu máy bay vẫn có thể cất cánh kịp thời?
Und dass Sie abheben können in Ihr eigenes Leben.
Mit ihnen schwimmt er und kann aus dem Wasser abheben und fliegen.
Với họ, anh ta bơi và có thể cất cánh khỏi mặt nước và bay.
Động từ
Geld von einem Konto nehmen.
Rút tiền từ tài khoản ngân hàng.
Bedeutet, Bargeld von einem Bankkonto abzuheben, in der Regel an einem Geldautomaten oder Bankschalter.
Direkt nebenan ist ein Automat, bei dem man Geld abheben kann.
Có một máy bán hàng tự động ngay bên cạnh nơi bạn có thể rút tiền.
Erst dann, wenn du das abheben möchtest, dann kommen die Probleme.
Chỉ khi bạn muốn tháo nó ra thì vấn đề mới phát sinh.
Động từ
Anders oder besser als andere sein.
Nổi bật hoặc khác biệt so với những người khác.
Bedeutet, sich von anderen abzuheben, indem man besondere Eigenschaften, Fähigkeiten oder Leistungen hat.
Tarek ist Student. Er will sich mit Polaroidbildern abheben von der Menge.
Tarek là một sinh viên. Anh ấy muốn nổi bật giữa đám đông với những bức ảnh Polaroid.
Und da müssen wir uns ein bisschen abheben von unseren Mitbewerbern.
Wir wollen uns ja abheben von der allgemeinen Gesellschaft.
Rốt cuộc, chúng tôi muốn nổi bật so với xã hội nói chung.