Ige
Sich vom Boden in die Luft bewegen.
A földről a levegőbe emelkedni.
Bezeichnet die Bewegung eines Objekts, das den Kontakt mit dem Boden verliert und in die Luft aufsteigt. Dies kann sich auf Flugzeuge, Vögel, Ballons oder andere Objekte beziehen, die fliegen oder schweben können.
Flugzeuge konnten weder abheben noch landen.
A repülőgépek nem tudtak felszállni vagy leszállni.
Endlich. Aber ob der Flieger noch rechtzeitig abheben kann?
Végül De vajon a repülőgép még képes lesz-e időben felszállni?
Und dass Sie abheben können in Ihr eigenes Leben.
És hogy kitűnhetsz a saját életedben.
Mit ihnen schwimmt er und kann aus dem Wasser abheben und fliegen.
Velük úszik, és felszállhat a vízből és repülhet.
Ige
Geld von einem Konto nehmen.
Pénzt felvenni egy bankszámláról.
Bedeutet, Bargeld von einem Bankkonto abzuheben, in der Regel an einem Geldautomaten oder Bankschalter.
Direkt nebenan ist ein Automat, bei dem man Geld abheben kann.
A szomszédban van egy automata, ahol pénzt vehet fel.
Erst dann, wenn du das abheben möchtest, dann kommen die Probleme.
Csak akkor merülnek fel a problémák, ha le akarod venni.
Ige
Anders oder besser als andere sein.
Kitűnni vagy különbözni másoktól.
Bedeutet, sich von anderen abzuheben, indem man besondere Eigenschaften, Fähigkeiten oder Leistungen hat.
Tarek ist Student. Er will sich mit Polaroidbildern abheben von der Menge.
Tarek diák. Polaroid képekkel akar kiemelkedni a tömegből.
Und da müssen wir uns ein bisschen abheben von unseren Mitbewerbern.
És itt kell kicsit kitűnünk a versenytársaink közül.
Wir wollen uns ja abheben von der allgemeinen Gesellschaft.
Végül is ki akarunk állni az általános társadalomból.