Főnév
Gruppe von Dingen, aus denen man wählen kann.
Dolgok köre, amelyek közül választhat.
Eine Auswahl ist eine Gruppe von verschiedenen Dingen oder Personen, aus denen man etwas oder jemanden auswählen kann. Es bedeutet, dass man die Möglichkeit hat, sich für etwas Bestimmtes zu entscheiden und andere Optionen auszuschließen.
Durch das Auswählen des Buttons “Bearbeiten” kannst du deine PIN ändern.
A „Szerkesztés” gomb kiválasztásával megváltoztathatja a PIN-kódot.
146 Jungs. - Die Auswahl war groß.
146 fiú. - Nagyszerű volt a válogatás.
Wir hatten am Schluss noch Anton und Theo als Auswahl quasi.
Végül Anton és Theo volt válogatásként, hogy úgymondjam.
Im Handel jedenfalls war die Auswahl auch da riesig.
Mindenesetre a kiskereskedelemben is hatalmas volt a választék.
Ich werde Matthew als Stimme auswählen und dann zum nächsten Schritt gehen.
Matthew-t választom a hangomnak, majd továbblépek a következő lépésre.
Die Auswahl im Supermarkt kann locker mit den Theken der Eisdielen mithalten.
A szupermarketben található választék könnyen lépést tarthat a fagylaltszalonok pultjaival.
Zuerst musst du die Festplatte für die Installation auswählen.
Wir können eine beliebige Farbe für unsern Snapchat Text auswählen.
Bármilyen színt választhatunk Snapchat szövegünkhöz.
Am Ende soll jede ihr Bestes Foto auswählen und posten.
Wenn man aber genauer hinguckt, ist die Auswahl an Lebensmitteln ziemlich bunt.
De ha közelebbről megnézzük, az ételek választéka elég színes.
Dann war die Auswahl nicht schwer.
Akkor a kiválasztás nem volt nehéz.
Einfach Anzahl, Postleitzahl und Druckverfahren auswählen schon..
Egyszerűen válassza ki a számot, az irányítószámot és a nyomtatási módot.
Eine große Auswahl an Katzenklo-Modellen findet ihr übrigens bei uns im Shop.
Egyébként a macskaalomdoboz modellek széles választékát találja üzletünkben.
Da verwundert die große Auswahl an Videospiel-Umsetzungen nicht.
A videojáték-adaptációk nagy választéka nem meglepő.
Mit einer ordentlichen Auswahl im Gepäck geht's weiter.
A poggyászában lévő tisztességes választékkal folytathatja.
Auf die beste Auswahl zu konzentrieren - das klingt doch gar nicht so schlecht?
A legjobb választásra koncentrálva - ez egyáltalán nem hangzik olyan rosszul?
Die Auswahl ist riesig und auch der Umsatz stimmt.
A választék hatalmas, és a forgalom is jó.
Wer mag, kann sich jetzt einen NPC auswählen und ihm durch sein Leben folgen.
Ha tetszik, most választhat egy NPC-t, és követheti őt egész életében.
Genügend Auswahl gibt es ja.
Igen, rengeteg közül lehet választani.
Die Auswahl ist bis in den Februar in Berlin zu sehen.
A válogatás februárig megtekinthető Berlinben.
Zur Auswahl stehen Telekinese-Kräfte, Roboter, Schutzschilde und so weiter.
Választhat a telekinézis képességek, robotok, pajzsok stb. között.
Und andererseits ist es so, dass man sich das auch gar nicht auswählen kann.
És másrészt ez az eset, hogy nem is tudsz választani.
Zum Beispiel die Auswahl der Hilfsgegenstände.
Például a segédelemek kiválasztása.
Die Auswahl war nicht so ganz leicht.
A kiválasztás nem volt olyan egyszerű.
Dass man nicht so viel Auswahl hat auch. - Ja, genau.
Hogy neked is nincs sok választásod. - Igen, így van.
Da ist nämlich die Auswahl der Karten, auf denen man spielt, rein zufällig.
Mivel a kártyák kiválasztása, amelyeken játszol, tisztán véletlenszerű.
Die Auswahl ist jetzt auch nicht übermäßig groß, aber immerhin!
A választék most nem túl nagy, de mégis!
Da einfach das PNG Bild als Wert auswählen.
Ihr könnt die Farbe der Tastatur selbst auswählen!
Und dann die Handwerker vielleicht auswählen, die am nächsten dran sind.
So kaufe ich für Freunde ein, aber auch für mich, damit ich auswählen kann.
Így vásárolok barátoknak, de magamnak is, hogy választhassam.
Sobald man das Auswahlverfahren bestanden hat, wird man zugewiesen.
Im nächsten Schritt kannst du Notfallkontakte auswählen und hinzufügen.
A következő lépésben kiválaszthatja és hozzáadhatja a vészhelyzeti kapcsolatokat.
Die geeignete Stelle am Kanal finden, den passenden Köder auswählen.
Muss man den auswählen oder kann man den hier auswählen?
Meg kell választanod, vagy itt választhatod ki?
Die Auswahl hier ist riesengroß.
A választék itt hatalmas.
Er bietet eine kleine Auswahl an.
Kis választékot kínál.
Diese Auswahl enthält eindeutig zu viel Koffein.
Ebben a kiválasztásban egyértelműen túl sok koffein van.
Findet ihr auch, die Auswahl im Seifenregal in der Drogerie ist fast zu groß?
Azt is gondolja, hogy a gyógyszertár szappantartójának választéka majdnem túl nagy?
Zur Auswahl stehen: Aldi, Lidl, Netto und Penny.
A lehetőségek: Aldi, Lidl, Netto és Penny.
Dann einfach die gewünschten auswählen und schon hat man ein Album erstellt.
Ezután egyszerűen válassza ki a kívánt elemeket, és létrehozott egy albumot.
Lücke ausmessen und den perfekten Stein auswählen.
Die Auswahl sollte Euch nun den gewünschten Punkt vorschlagen.
A kiválasztásnak most javasolnia kell a kívánt pontot.
Diese Auswahl ist notwendig, damit der Automat den Tarif berechnen kann.
Ez a kiválasztás szükséges ahhoz, hogy az automata kiszámíthassa a tarifát.
Bei den Assistenzsystemen hat Audi mächtig an Auswahl zugelegt.
Ami az asszisztensrendszereket illeti, az Audi jelentősen megnövelte választási lehetőségeit.
Die Auswahl ist riesig und die Entscheidung fällt mir schwer.
A választék hatalmas, és a döntés nehéz számomra.
Auch in den Overlays hält Filmora eine große Auswahl für dich bereit.
A Filmora az átfedések széles választékát is kínálja az Ön számára.
Für einen aktuellen Lagebericht wird die Auswahl ständig erneuert.
Bei der Auswahl ist Mavie für Amelie eine große Hilfe.
Mavie nagy segítséget nyújt Amelie számára a választás során.
Also, die Auswahl geht dann in eine ... drei Monate dauernde Auswahl.
Nos, a kiválasztás aztán egy... három hónapos válogatásba megy.
Wir zeigen unsere Auswahl Luise Körner vom BUND Deutschland.
A németországi BUND Luise Körner válogatását mutatjuk be.
Bei Audi können Sie auswählen welcher Lautsprecher aufgezeichnet werden soll.
Dann die richtige Auswahl von Motor, Propeller ... Und auch Fliegen.
Akkor a motor, a légcsavar helyes választása... És repül is.
Einfach den passenden Tarif auswählen und bestellen.
Egyszerűen válassza ki a megfelelő tarifát és megrendelést.
Immer wenn du eine Farbe auswählst, kannst du sie über den Regler anpassen.
Amikor kiválaszt egy színt, beállíthatja azt a csúszka segítségével.