Именка
Gruppe von Dingen, aus denen man wählen kann.
Низ ствари из којих можете бирати.
Eine Auswahl ist eine Gruppe von verschiedenen Dingen oder Personen, aus denen man etwas oder jemanden auswählen kann. Es bedeutet, dass man die Möglichkeit hat, sich für etwas Bestimmtes zu entscheiden und andere Optionen auszuschließen.
Durch das Auswählen des Buttons “Bearbeiten” kannst du deine PIN ändern.
Odabirom dugmeta „Uredi“ možete promeniti PIN.
146 Jungs. - Die Auswahl war groß.
146 dečaka. - Izbor je bio odličan.
Wir hatten am Schluss noch Anton und Theo als Auswahl quasi.
Na kraju smo imali Antona i Tea kao izbor, da tako kažem.
Im Handel jedenfalls war die Auswahl auch da riesig.
U svakom slučaju, izbor u maloprodaji je takođe bio ogroman.
Ich werde Matthew als Stimme auswählen und dann zum nächsten Schritt gehen.
Izabrat ću Mattheva za svoj glas, a zatim preći na sledeći korak.
Die Auswahl im Supermarkt kann locker mit den Theken der Eisdielen mithalten.
Izbor u supermarketu lako može pratiti šaltere salona sladoleda.
Zuerst musst du die Festplatte für die Installation auswählen.
Wir können eine beliebige Farbe für unsern Snapchat Text auswählen.
Možemo odabrati bilo koju boju za naš Snapchat tekst.
Am Ende soll jede ihr Bestes Foto auswählen und posten.
Wenn man aber genauer hinguckt, ist die Auswahl an Lebensmitteln ziemlich bunt.
Ali ako pogledate bliže, izbor hrane je prilično šaren.
Dann war die Auswahl nicht schwer.
Tada izbor nije bio težak.
Einfach Anzahl, Postleitzahl und Druckverfahren auswählen schon..
Jednostavno izaberite broj, poštanski broj i način štampanja.
Eine große Auswahl an Katzenklo-Modellen findet ihr übrigens bei uns im Shop.
Inače, u našoj prodavnici možete pronaći veliki izbor modela kutija za mačje smeće.
Da verwundert die große Auswahl an Videospiel-Umsetzungen nicht.
Veliki izbor adaptacija video igara ne iznenađuje.
Mit einer ordentlichen Auswahl im Gepäck geht's weiter.
Uz pristojan izbor u prtljagu, možete nastaviti.
Auf die beste Auswahl zu konzentrieren - das klingt doch gar nicht so schlecht?
Koncentrisanje na najbolji izbor - zar to uopšte ne zvuči tako loše?
Die Auswahl ist riesig und auch der Umsatz stimmt.
Izbor je ogroman, a promet je takođe dobar.
Wer mag, kann sich jetzt einen NPC auswählen und ihm durch sein Leben folgen.
Ako želite, sada možete odabrati NPC i pratiti ga kroz svoj život.
Genügend Auswahl gibt es ja.
Da, ima mnogo toga za izabrati.
Die Auswahl ist bis in den Februar in Berlin zu sehen.
Izbor se može videti u Berlinu do februara.
Zur Auswahl stehen Telekinese-Kräfte, Roboter, Schutzschilde und so weiter.
Možete birati između telekineze, robota, štitova i tako dalje.
Und andererseits ist es so, dass man sich das auch gar nicht auswählen kann.
A s druge strane, to je slučaj da ne možete ni da izaberete.
Zum Beispiel die Auswahl der Hilfsgegenstände.
Na primer, izbor pomoćnih predmeta.
Die Auswahl war nicht so ganz leicht.
Izbor nije bio tako lak.
Dass man nicht so viel Auswahl hat auch. - Ja, genau.
Da i vi nemate toliko izbora. - Da, tako je.
Da ist nämlich die Auswahl der Karten, auf denen man spielt, rein zufällig.
Zato što je izbor karata na kojima igrate čisto slučajan.
Die Auswahl ist jetzt auch nicht übermäßig groß, aber immerhin!
Izbor sada nije prevelik, ali ipak!
Da einfach das PNG Bild als Wert auswählen.
Ihr könnt die Farbe der Tastatur selbst auswählen!
Und dann die Handwerker vielleicht auswählen, die am nächsten dran sind.
So kaufe ich für Freunde ein, aber auch für mich, damit ich auswählen kann.
Tako kupujem za prijatelje, ali i za sebe kako bih mogao da biram.
Sobald man das Auswahlverfahren bestanden hat, wird man zugewiesen.
Im nächsten Schritt kannst du Notfallkontakte auswählen und hinzufügen.
U sledećem koraku možete odabrati i dodati kontakte za hitne slučajeve.
Die geeignete Stelle am Kanal finden, den passenden Köder auswählen.
Muss man den auswählen oder kann man den hier auswählen?
Da li morate da ga izaberete ili možete da ga izaberete ovde?
Die Auswahl hier ist riesengroß.
Izbor ovde je ogroman.
Er bietet eine kleine Auswahl an.
On nudi mali izbor.
Diese Auswahl enthält eindeutig zu viel Koffein.
Očigledno je da u ovom izboru ima previše kofeina.
Findet ihr auch, die Auswahl im Seifenregal in der Drogerie ist fast zu groß?
Da li takođe mislite da je izbor na stalku za sapun u apoteci gotovo prevelik?
Zur Auswahl stehen: Aldi, Lidl, Netto und Penny.
Opcije su: Aldi, Lidl, Netto i Penni.
Dann einfach die gewünschten auswählen und schon hat man ein Album erstellt.
Zatim jednostavno izaberite one koje želite i kreirali ste album.
Lücke ausmessen und den perfekten Stein auswählen.
Die Auswahl sollte Euch nun den gewünschten Punkt vorschlagen.
Izbor bi sada trebao predložiti željenu tačku.
Diese Auswahl ist notwendig, damit der Automat den Tarif berechnen kann.
Ovaj izbor je neophodan kako bi automat mogao izračunati tarifu.
Bei den Assistenzsystemen hat Audi mächtig an Auswahl zugelegt.
Što se tiče sistema pomoći, Audi je značajno povećao svoj izbor.
Die Auswahl ist riesig und die Entscheidung fällt mir schwer.
Izbor je ogroman i odluka mi je teška.
Auch in den Overlays hält Filmora eine große Auswahl für dich bereit.
Filmora takođe ima širok izbor prekrivača za vas.
Für einen aktuellen Lagebericht wird die Auswahl ständig erneuert.
Bei der Auswahl ist Mavie für Amelie eine große Hilfe.
Mavie je od velike pomoći Amelie kada je u pitanju izbor.
Also, die Auswahl geht dann in eine ... drei Monate dauernde Auswahl.
Pa, izbor onda prelazi u... tromesečni izbor.
Wir zeigen unsere Auswahl Luise Körner vom BUND Deutschland.
Naš izbor prikazujemo Luise Korner iz BUND-a Nemačke.
Bei Audi können Sie auswählen welcher Lautsprecher aufgezeichnet werden soll.
Dann die richtige Auswahl von Motor, Propeller ... Und auch Fliegen.
Onda pravi izbor motora, propelera... I leti takođe.
Einfach den passenden Tarif auswählen und bestellen.
Jednostavno odaberite odgovarajuću tarifu i porudžbinu.
Immer wenn du eine Farbe auswählst, kannst du sie über den Regler anpassen.
Kad god odaberete boju, možete je podesiti pomoću klizača.