Rzeczownik
Gruppe von Dingen, aus denen man wählen kann.
Zakres rzeczy, z których można wybierać.
Eine Auswahl ist eine Gruppe von verschiedenen Dingen oder Personen, aus denen man etwas oder jemanden auswählen kann. Es bedeutet, dass man die Möglichkeit hat, sich für etwas Bestimmtes zu entscheiden und andere Optionen auszuschließen.
Durch das Auswählen des Buttons “Bearbeiten” kannst du deine PIN ändern.
Wybierając przycisk „Edytuj”, możesz zmienić swój PIN.
146 Jungs. - Die Auswahl war groß.
146 chłopców. - Wybór był świetny.
Wir hatten am Schluss noch Anton und Theo als Auswahl quasi.
W końcu mieliśmy Antona i Theo jako selekcję, że tak powiem.
Im Handel jedenfalls war die Auswahl auch da riesig.
W każdym razie wybór w handlu detalicznym był również ogromny.
Ich werde Matthew als Stimme auswählen und dann zum nächsten Schritt gehen.
Wybiorę Matthew jako swój głos, a następnie przejdę do następnego kroku.
Die Auswahl im Supermarkt kann locker mit den Theken der Eisdielen mithalten.
Wybór w supermarkecie może z łatwością nadążyć za ladami lodziarni.
Zuerst musst du die Festplatte für die Installation auswählen.
Wir können eine beliebige Farbe für unsern Snapchat Text auswählen.
Możemy wybrać dowolny kolor dla naszego tekstu Snapchata.
Am Ende soll jede ihr Bestes Foto auswählen und posten.
Wenn man aber genauer hinguckt, ist die Auswahl an Lebensmitteln ziemlich bunt.
Ale jeśli przyjrzysz się bliżej, wybór potraw jest dość kolorowy.
Dann war die Auswahl nicht schwer.
Wtedy wybór nie był trudny.
Einfach Anzahl, Postleitzahl und Druckverfahren auswählen schon..
Po prostu wybierz numer, kod pocztowy i metodę drukowania.
Eine große Auswahl an Katzenklo-Modellen findet ihr übrigens bei uns im Shop.
Nawiasem mówiąc, w naszym sklepie można znaleźć duży wybór modeli kuwety dla kotów.
Da verwundert die große Auswahl an Videospiel-Umsetzungen nicht.
Duży wybór adaptacji gier wideo nie jest zaskakujący.
Mit einer ordentlichen Auswahl im Gepäck geht's weiter.
Z przyzwoitym wyborem w bagażu możesz kontynuować.
Auf die beste Auswahl zu konzentrieren - das klingt doch gar nicht so schlecht?
Koncentrując się na najlepszym wyborze - czy to wcale nie brzmi tak źle?
Die Auswahl ist riesig und auch der Umsatz stimmt.
Wybór jest ogromny, a obroty również dobre.
Wer mag, kann sich jetzt einen NPC auswählen und ihm durch sein Leben folgen.
Jeśli chcesz, możesz teraz wybrać NPC i podążać za nim przez całe życie.
Genügend Auswahl gibt es ja.
Tak, jest wiele do wyboru.
Die Auswahl ist bis in den Februar in Berlin zu sehen.
Wybór można zobaczyć w Berlinie do lutego.
Zur Auswahl stehen Telekinese-Kräfte, Roboter, Schutzschilde und so weiter.
Możesz wybierać między mocami telekinezy, robotami, tarczami i tak dalej.
Und andererseits ist es so, dass man sich das auch gar nicht auswählen kann.
A z drugiej strony jest tak, że nie możesz nawet wybrać.
Zum Beispiel die Auswahl der Hilfsgegenstände.
Na przykład wybór elementów pomocniczych.
Die Auswahl war nicht so ganz leicht.
Wybór nie był taki łatwy.
Dass man nicht so viel Auswahl hat auch. - Ja, genau.
Że ty też nie masz zbyt dużego wyboru. - Tak, zgadza się.
Da ist nämlich die Auswahl der Karten, auf denen man spielt, rein zufällig.
Ponieważ wybór kart, na których grasz, jest czysto losowy.
Die Auswahl ist jetzt auch nicht übermäßig groß, aber immerhin!
Wybór nie jest teraz zbyt duży, ale nadal!
Da einfach das PNG Bild als Wert auswählen.
Ihr könnt die Farbe der Tastatur selbst auswählen!
Und dann die Handwerker vielleicht auswählen, die am nächsten dran sind.
So kaufe ich für Freunde ein, aber auch für mich, damit ich auswählen kann.
W ten sposób robię zakupy dla przyjaciół, ale także dla siebie, żebym mógł wybierać.
Sobald man das Auswahlverfahren bestanden hat, wird man zugewiesen.
Im nächsten Schritt kannst du Notfallkontakte auswählen und hinzufügen.
W następnym kroku możesz wybrać i dodać kontakty awaryjne.
Die geeignete Stelle am Kanal finden, den passenden Köder auswählen.
Muss man den auswählen oder kann man den hier auswählen?
Czy musisz go wybrać, czy możesz wybrać tutaj?
Die Auswahl hier ist riesengroß.
Wybór tutaj jest ogromny.
Er bietet eine kleine Auswahl an.
Oferuje niewielki wybór.
Diese Auswahl enthält eindeutig zu viel Koffein.
Ten wybór wyraźnie zawiera zbyt dużo kofeiny.
Findet ihr auch, die Auswahl im Seifenregal in der Drogerie ist fast zu groß?
Czy uważasz również, że wybór na stojaku na mydło w aptece jest prawie za duży?
Zur Auswahl stehen: Aldi, Lidl, Netto und Penny.
Opcje to: Aldi, Lidl, Netto i Penny.
Dann einfach die gewünschten auswählen und schon hat man ein Album erstellt.
Następnie po prostu wybierz te, które chcesz i utworzyłeś album.
Lücke ausmessen und den perfekten Stein auswählen.
Die Auswahl sollte Euch nun den gewünschten Punkt vorschlagen.
Wybór powinien teraz zasugerować pożądany punkt.
Diese Auswahl ist notwendig, damit der Automat den Tarif berechnen kann.
Ten wybór jest konieczny, aby automat mógł obliczyć taryfę.
Bei den Assistenzsystemen hat Audi mächtig an Auswahl zugelegt.
Jeśli chodzi o systemy wspomagania, Audi znacznie zwiększyło zakres możliwości wyboru.
Die Auswahl ist riesig und die Entscheidung fällt mir schwer.
Wybór jest ogromny, a decyzja jest dla mnie trudna.
Auch in den Overlays hält Filmora eine große Auswahl für dich bereit.
Filmora ma również szeroki wybór nakładek dla Ciebie.
Für einen aktuellen Lagebericht wird die Auswahl ständig erneuert.
Bei der Auswahl ist Mavie für Amelie eine große Hilfe.
Mavie jest bardzo pomocna dla Amelie, jeśli chodzi o wybór.
Also, die Auswahl geht dann in eine ... drei Monate dauernde Auswahl.
Dobrze, wybór przechodzi w... trzymiesięczną selekcję.
Wir zeigen unsere Auswahl Luise Körner vom BUND Deutschland.
Pokazujemy nasz wybór autorstwa Luise Körner z BUND Germany.
Bei Audi können Sie auswählen welcher Lautsprecher aufgezeichnet werden soll.
Dann die richtige Auswahl von Motor, Propeller ... Und auch Fliegen.
Następnie właściwy wybór silnika, śmigła... I latają też.
Einfach den passenden Tarif auswählen und bestellen.
Wystarczy wybrać odpowiednią taryfę i zamówienie.
Immer wenn du eine Farbe auswählst, kannst du sie über den Regler anpassen.
Za każdym razem, gdy wybierzesz kolor, możesz go dostosować za pomocą suwaka.