Czasownik
Jemandem etwas tun lassen.
Pozwalać komuś coś zrobić.
Erlauben bedeutet, dass man jemandem die Möglichkeit gibt, etwas zu tun. Es ist wie eine Erlaubnis oder Zustimmung.
Die Betreuer erlauben uns, Alkohol zu trinken.
Pracownicy pozwalają nam pić alkohol.
Somit konnte Thrawn sich es nicht erlauben die Neue Republik offen anzugreifen.
Ärzte dürfen sich keine Fehler erlauben.
Stahlhelme und Gasmasken erlauben kein langes Haar.
Stalowe hełmy i maski gazowe nie pozwalają na długie włosy.
Wir würden uns das nie erlauben. So etwas machen nur Armenier.
So erlauben sie ihr, dass ihr Freund bei ihnen zu Hause übernachten darf.
Diese erlauben ihm, den Iron Man Anzug von überall her zu rufen.
Pozwalają mu to wywołać garnitur Iron Mana z dowolnego miejsca.
Er darf mal italienischer sein, als es die Carabinieri erlauben würden.
Może być bardziej Włochem, niż pozwoliby na to karabinieri.
Das aber erlauben die Mönche nicht.
Und erlauben, dass es bei den Seiten der Ufer eine Verbindung gibt.
Czasownik
Sich etwas gönnen oder wagen.
Pozwolić sobie na coś lub zaryzykować.
Wenn man sich etwas erlaubt, dann tut man etwas, was man sich normalerweise nicht erlauben würde. Es kann etwas Besonderes oder etwas sein, das man sich eigentlich nicht leisten kann.
Bei jedem Cent: Kann ich mir das erlauben oder nicht?
Wenn ich mir eine Bemerkung am Rande erlauben dürfte?
Czy mogę po prostu skomentować mimochodem?