erlauben Verb

Învață cum să pronunți corect și să folosești eficient "erlauben" în germană

er·lau·ben

/ɛɐ̯ˈlaʊ̯bən/

Traduction "erlauben" du allemand au roumain:

a permite

Romanian
Cuvântul german "erlauben" se referă la acordarea permisiunii sau la consimțământul pentru o acțiune sau un comportament din partea unei persoane sau entități autorizate.
German
Das deutsche Wort "erlauben" bezeichnet die Gewährung einer Erlaubnis oder die Zustimmung zu einer Handlung oder einem Verhalten durch eine autorisierte Person oder Instanz.

erlauben ✅

Verb

Populäre

Jemandem etwas tun lassen.

A permite cuiva să facă ceva.

Erlauben bedeutet, dass man jemandem die Möglichkeit gibt, etwas zu tun. Es ist wie eine Erlaubnis oder Zustimmung.

Example use

  • etwas erlauben
  • jemandem erlauben
  • sich erlauben
  • nicht erlauben
  • es sich erlauben

Synonyms

  • gestatten
  • zulassen
  • genehmigen

Antonyms

  • verbieten
  • untersagen

Examples

    German

    Die Betreuer erlauben uns, Alkohol zu trinken.

    Romanian

    Însoțitorii ne permit să bem alcool.

    German

    Somit konnte Thrawn sich es nicht erlauben die Neue Republik offen anzugreifen.

    German

    Ärzte dürfen sich keine Fehler erlauben.

    German

    Stahlhelme und Gasmasken erlauben kein langes Haar.

    Romanian

    Căștile de oțel și măștile de gaz nu permit părul lung.

    German

    Wir würden uns das nie erlauben. So etwas machen nur Armenier.

    German

    So erlauben sie ihr, dass ihr Freund bei ihnen zu Hause übernachten darf.

    German

    Diese erlauben ihm, den Iron Man Anzug von überall her zu rufen.

    Romanian

    Acestea îi permit să cheme costumul Iron Man de oriunde.

    German

    Er darf mal italienischer sein, als es die Carabinieri erlauben würden.

    Romanian

    Poate fi mai italian decât ar permite carabinierii.

    German

    Das aber erlauben die Mönche nicht.

    German

    Und erlauben, dass es bei den Seiten der Ufer eine Verbindung gibt.

    • Darf ich mir einen Keks erlauben?
    • Die Lehrerin erlaubt uns, in der Pause Ball zu spielen.
    • Meine Eltern erlauben mir nicht, so lange fernzusehen.

sich erlauben 🍰

Verb

Selten

Sich etwas gönnen oder wagen.

A-și permite ceva sau a îndrăzni.

Wenn man sich etwas erlaubt, dann tut man etwas, was man sich normalerweise nicht erlauben würde. Es kann etwas Besonderes oder etwas sein, das man sich eigentlich nicht leisten kann.

Example use

  • sich etwas erlauben

Synonyms

  • sich gönnen
  • sich leisten
  • wagen

Antonyms

  • verzichten
  • sich enthalten

Examples

    German

    Bei jedem Cent: Kann ich mir das erlauben oder nicht?

    German

    Wenn ich mir eine Bemerkung am Rande erlauben dürfte?

    Romanian

    Pot să fac un comentariu în trecere?

    • Ich erlaube mir ein Stück Kuchen.
    • Erlaubt er sich, den Chef zu kritisieren?