Rzeczownik
Information, die man gibt oder bekommt.
Informacja, którą się podaje lub otrzymuje.
Eine Angabe ist eine Information, die man jemandem mitteilt oder von jemandem erhält. Es kann sich um Fakten, Daten, Details oder Erklärungen zu etwas handeln, die etwas beschreiben oder erklären.
Für den Nachweis reicht angeblich die Angabe einer familiären Vorerkrankung.
Aby to udowodnić, rzekomo wystarczy podać rodzinną historię choroby.
Na klar, aber bitte nur mit Angabe der Baumnummer.
Oczywiście, ale proszę podać tylko numer drzewa.
Das ist lediglich die Angabe für das Fassungsvermögen.
To tylko informacja o pojemności.
Entweder haben sie sich in der Angabe geirrt oder wir sind schon vorbei.
Albo popełnili błąd w informacjach, albo już skończyliśmy.
Allerdings ist diese Zeitangabe für Anfänger völlig irrelevant.
Jednak ten czas jest całkowicie nieistotny dla początkujących.
Der setzt sich zusammen aus verschiedenen persönlichen Angaben.
Składa się z różnych danych osobowych.
Aber keinerlei Angaben macht zu Kriminalität, sexueller Gewalt oder Algerien.
Es kann nit sein, dass i ohne Angabe von Gründen zurücktreten muss!
Może nie być tak, że muszę zrezygnować bez podania powodów!
Diese Angabe findest Du direkt auf dem Kabel.
Informacje te można znaleźć bezpośrednio na kablu.
Bei der Angabe zur Sache ist es anders.
Jeśli chodzi o sprawę, jest inaczej.
Überprüfen lassen sich die Angaben nicht.
Die Minuten und Sekunden machen die Angabe genauer.
Minuty i sekundy sprawiają, że informacje są dokładniejsze.
Ohne Angabe von Gründen, nehme ich an.
Przypuszczam, że bez podania powodów.
Da ist ja ganz hinten eine Angabe zum Nährstoffbedarf.
Z tyłu znajduje się informacja na temat zapotrzebowania żywieniowego.
Auch das Kraftwerk sei nach Angaben beider Kriegsparteien zerstört.
Grund für die Angabe ist, mal wieder Call of Duty.
Powodem oświadczenia jest ponownie Call of Duty.
Die Behörde setzte nach eigenen Angaben einen Beschluss des Kabinetts um.
Zgodnie z własnymi oświadczeniami władza wdrożyła decyzję gabinetu.
Einfach googlen und abschreiben und diese Angaben dann dort einfüllen.
Po prostu wygoogluj i skopiuj, a następnie wypełnij te informacje.
Keno: Und was kommt da dann konkret für eine Angabe raus?
Keno: A jaki dokładnie jest wynik?
Die Angabe von den Rollen ist aber auch nicht nötig.
Jednak nie jest również konieczne określenie ról.
Kein bild, keine Beschreibung, keine Angabe über die Spezies.
Brak zdjęcia, brak opisu, brak informacji o gatunku.
Auch hier ist die Angabe des Credits unbedingt notwendig.
Tutaj również absolutnie konieczne jest udzielenie kredytu.
Nach eigenen Angaben geht er nie unter einem vierstelligen Gewinn nach Hause.
Unabhängig überprüfen lassen sich die Angaben nicht.
Doch diese Angabe ist ohne Gewähr.
Jednak ta informacja nie jest gwarantowana.
Laut Verlagsangaben hat er bereits mehr als elf Millionen Exemplare verkauft.