Іменник
Information, die man gibt oder bekommt.
Інформація, яку дають або отримують.
Eine Angabe ist eine Information, die man jemandem mitteilt oder von jemandem erhält. Es kann sich um Fakten, Daten, Details oder Erklärungen zu etwas handeln, die etwas beschreiben oder erklären.
Für den Nachweis reicht angeblich die Angabe einer familiären Vorerkrankung.
Щоб довести це, нібито достатньо викласти сімейну історію хвороби.
Na klar, aber bitte nur mit Angabe der Baumnummer.
Звичайно, але будь ласка, вкажіть лише номер дерева.
Das ist lediglich die Angabe für das Fassungsvermögen.
Це лише інформація для потужності.
Entweder haben sie sich in der Angabe geirrt oder wir sind schon vorbei.
Або вони помилилися в інформації, або ми вже закінчили.
Allerdings ist diese Zeitangabe für Anfänger völlig irrelevant.
Однак цей час абсолютно неактуальний для новачків.
Der setzt sich zusammen aus verschiedenen persönlichen Angaben.
Він складається з різних особистих даних.
Aber keinerlei Angaben macht zu Kriminalität, sexueller Gewalt oder Algerien.
Es kann nit sein, dass i ohne Angabe von Gründen zurücktreten muss!
Можливо, я не повинен піти у відставку без пояснення причин!
Diese Angabe findest Du direkt auf dem Kabel.
Знайти цю інформацію можна безпосередньо на кабелі.
Bei der Angabe zur Sache ist es anders.
Коли справа доходить до справи, то вона інша.
Überprüfen lassen sich die Angaben nicht.
Die Minuten und Sekunden machen die Angabe genauer.
Хвилини та секунди роблять інформацію більш точною.
Ohne Angabe von Gründen, nehme ich an.
Не пояснюючи причин, я вважаю.
Da ist ja ganz hinten eine Angabe zum Nährstoffbedarf.
На самій задній панелі є інформація про потреби в харчуванні.
Auch das Kraftwerk sei nach Angaben beider Kriegsparteien zerstört.
Grund für die Angabe ist, mal wieder Call of Duty.
Причиною заяви знову є Call of Duty.
Die Behörde setzte nach eigenen Angaben einen Beschluss des Kabinetts um.
За власними заявами, влада виконала рішення кабінету міністрів.
Einfach googlen und abschreiben und diese Angaben dann dort einfüllen.
Просто погугліть і скопіюйте, а потім заповніть цю інформацію там.
Keno: Und was kommt da dann konkret für eine Angabe raus?
Кено: А який саме результат?
Die Angabe von den Rollen ist aber auch nicht nötig.
Однак вказувати ролі теж не обов'язково.
Kein bild, keine Beschreibung, keine Angabe über die Spezies.
Ні картини, ні опису, ні інформації про вид.
Auch hier ist die Angabe des Credits unbedingt notwendig.
Тут теж абсолютно необхідно надати кредит.
Nach eigenen Angaben geht er nie unter einem vierstelligen Gewinn nach Hause.
Unabhängig überprüfen lassen sich die Angaben nicht.
Doch diese Angabe ist ohne Gewähr.
Однак ця інформація не гарантується.
Laut Verlagsangaben hat er bereits mehr als elf Millionen Exemplare verkauft.