Іменник
Zeit, die man an einem Ort verbringt
Час, проведений у певному місці
Die Zeit, die jemand an einem bestimmten Ort verbringt, sei es vorübergehend oder für einen längeren Zeitraum. Dies kann sich auf einen Besuch, eine Reise, einen Urlaub oder einen längeren Aufenthalt beziehen.
Eines, das mehr ist als ein bloßer Aufenthalt für die Schwester.
Той, що є більше, ніж просто перебування для сестри.
Bezahlen müssen sie den Aufenthalt nicht.
Вони не повинні платити за своє перебування.
An seinen Aufenthalt dort erinnert sich Jörg Weidauer bis heute.
Йорг Вайдауер пам'ятає своє перебування там донині.
Leider ist unser Aufenthalt wegen der langen Anreise viel zu kurz.
На жаль, наше перебування занадто коротке через довгу подорож.
Der Aufenthalt ist immer eine Auszeit vom Alltag.
Перебування - це завжди перерва від повсякденного життя.
Sein Aufenthalt hier ist bald vorbei.
Його перебування тут скоро закінчиться.
Mehrere Klinikaufenthalte spielten auf jeden Fall eine Rolle.
Кілька перебувань у лікарні, безумовно, зіграли свою роль.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Aufenthalt an Bord.
Бажаю вам приємного перебування на борту.
Sie müssen ausreichend Geld dabei haben für ihren Aufenthalt in Deutschland.
Вони повинні мати при собі достатньо грошей для перебування в Німеччині.
Und das ist üblicherweise mit einem stationären Aufenthalt verbunden.
І це, як правило, пов'язано з стаціонарним перебуванням.
Die Reise und der Aufenthalt für die Familie muss außerdem bezahlt werden.
Поїздка і перебування для сім'ї також повинні бути оплачені.
Seit seinen Krankenhausaufenthalten braucht Stefan noch mehr Pflege.
Den Astronauten war der Aufenthalt im All buchstäblich zu Kopf gestiegen.
Проведення часу в космосі було буквально головним болем для астронавтів.
Dabei ist ein Aufenthalt im Freien nötig.
Для цього потрібно проводити час на свіжому повітрі.
Deshalb war da mein erster Aufenthalt direkt in der Klinik.
Ось чому я вперше провела в клініці.
Damit du einen angenehmen Aufenthalt hast. - Oah, ist schon schön, ey.
Щоб у вас був приємний відпочинок. - Оа, це приємно, ей.
Genießen Sie so lange den Aufenthalt bei uns an Bord.
Насолоджуйтесь своїм перебуванням на борту з нами скільки завгодно.
Der Aufenthalt ist auf drei Monate begrenzt.
Тривалість перебування обмежена трьома місяцями.
Іменник
Erlaubnis, in einem Land zu bleiben
Дозвіл на проживання в країні
Ein offizielles Dokument, das einer Person erlaubt, sich legal für einen bestimmten Zeitraum in einem Land aufzuhalten.
Und niemand gibt dir eine Wohnung, wenn du keine Aufenthaltserlaubnis hast.