Именка
Zeit, die man an einem Ort verbringt
Време проведено на неком месту
Die Zeit, die jemand an einem bestimmten Ort verbringt, sei es vorübergehend oder für einen längeren Zeitraum. Dies kann sich auf einen Besuch, eine Reise, einen Urlaub oder einen längeren Aufenthalt beziehen.
Eines, das mehr ist als ein bloßer Aufenthalt für die Schwester.
Onaj koji je više od pukog boravka za sestru.
Bezahlen müssen sie den Aufenthalt nicht.
Ne moraju da plaćaju svoj boravak.
An seinen Aufenthalt dort erinnert sich Jörg Weidauer bis heute.
Jorg Veidauer se seća svog boravka tamo do danas.
Leider ist unser Aufenthalt wegen der langen Anreise viel zu kurz.
Nažalost, naš boravak je prekratak zbog dugog putovanja.
Der Aufenthalt ist immer eine Auszeit vom Alltag.
Boravak je uvek pauza od svakodnevnog života.
Sein Aufenthalt hier ist bald vorbei.
Njegov boravak ovde će uskoro biti završen.
Mehrere Klinikaufenthalte spielten auf jeden Fall eine Rolle.
Nekoliko boravaka u bolnici definitivno je igralo ulogu.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Aufenthalt an Bord.
Želim vam ugodan boravak na brodu.
Sie müssen ausreichend Geld dabei haben für ihren Aufenthalt in Deutschland.
Moraju imati dovoljno novca sa sobom za boravak u Nemačkoj.
Und das ist üblicherweise mit einem stationären Aufenthalt verbunden.
A to je obično povezano sa bolničkim boravkom.
Die Reise und der Aufenthalt für die Familie muss außerdem bezahlt werden.
Putovanje i boravak porodice takođe moraju biti plaćeni.
Seit seinen Krankenhausaufenthalten braucht Stefan noch mehr Pflege.
Den Astronauten war der Aufenthalt im All buchstäblich zu Kopf gestiegen.
Provođenje vremena u svemiru bilo je bukvalno glavobolja za astronaute.
Dabei ist ein Aufenthalt im Freien nötig.
Ovo zahteva provođenje vremena na otvorenom.
Deshalb war da mein erster Aufenthalt direkt in der Klinik.
Zato sam prvi put proveo u klinici.
Damit du einen angenehmen Aufenthalt hast. - Oah, ist schon schön, ey.
Tako da imate prijatan boravak. - Oah, lepo je, hej.
Genießen Sie so lange den Aufenthalt bei uns an Bord.
Uživajte u boravku sa nama onoliko dugo koliko želite.
Der Aufenthalt ist auf drei Monate begrenzt.
Boravak je ograničen na tri meseca.
Именка
Erlaubnis, in einem Land zu bleiben
Dozvola boravka u zemlji
Ein offizielles Dokument, das einer Person erlaubt, sich legal für einen bestimmten Zeitraum in einem Land aufzuhalten.
Und niemand gibt dir eine Wohnung, wenn du keine Aufenthaltserlaubnis hast.