Именка
eine Linie von Personen oder Dingen, die hintereinander stehen oder angeordnet sind
niz osoba ili stvari, jedan za drugim
Eine Reihe ist eine Anordnung von Personen oder Dingen, die in einer Linie oder Abfolge hintereinander stehen. Sie kann sich auf eine physische Anordnung beziehen, wie z. B. eine Reihe von Stühlen in einem Kino, oder auf eine abstrakte Anordnung, wie z. B. eine Reihe von Ereignissen.
Das Video zeigt nur einen 100 Meter langen Abschnitt dieser Baumreihe.
Video prikazuje samo 100 metara dug deo ovog reda drveća.
Reihe für Reihe wird auf diese Weise verlegt.
Red po red je postavljen na ovaj način.
Die standen ja hier bis zur Warschauer Straße vor, in 2. Reihe.
Im Nu sind die ersten Reihen verlegt.
Prvi redovi se pomeraju za kratko vreme.
Sie hat sich so hinten zusammen- gekrümelt in der letzten Reihe.
Ovako se raspala u zadnjem redu.
Ich bitte Sie jetzt einzeln zu mir, und zwar beginnen wir mit Sitzreihe Eins.
Dass die Pumas in Reihen ausfallen beim Manöver, ist bedenklich.
Upitno je da pume ispadaju u redove tokom manevara.
Auf diese Weise arbeiten wir uns Reihe für Reihe vorwärts.
Na ovaj način radimo napred red po red.
Alle zerstörten russischen Panzer liegen entlang dieser Baumreihe verstreut.
Svi uništeni ruski tenkovi razbacani su duž ove linije drveća.
Именка
eine Gruppe von ähnlichen Dingen, die zusammen gehören
grupa sličnih stvari koje pripadaju zajedno
Eine Reihe kann auch eine Gruppe von ähnlichen Dingen bezeichnen, die zusammen gehören oder eine Einheit bilden. Dies kann sich auf Bücher, Filme, Fernsehsendungen oder andere Medien beziehen, die Teil einer Serie oder eines Zyklus sind.
Episode 8 bleibt bis heute der polarisierenste Film der Star Wars Reihe.
Es gab natürlich andere Tennisspiele wie die Top Spin-Reihe.
Vergleichen wir Hux doch mal mit Tarkin aus der originalen Reihe.
Uporedimo Huk sa Tarkinom iz originalne serije.
Ähnlich ist es bei unserem nächsten Film oder unserer nächsten Filmreihe.
Isto je i sa našim sledećim filmom ili filmskim serijama.
Aber in meinem Herzen lebt die Reihe einfach ewig weiter.
Именка
die richtige Ordnung oder Reihenfolge.
tačan redosled ili sekvenca
Reihe kann auch die richtige Ordnung oder Reihenfolge von Dingen bedeuten, z. B. die Reihenfolge der Buchstaben in einem Wort oder die Reihenfolge der Schritte in einem Rezept.
Jetzt können wir das Xperia in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen bauen.
Wenn wir nicht zusammenarbeiten, kriegen wir das nicht auf die Reihe.
Ako ne radimo zajedno, nećemo to ispravno shvatiti.
Ihr wisst natürlich nicht, in welcher Reihenfolge.
Alina muss Ziele in einer festen Reihenfolge treffen.
Doch jetzt kann man die Reihenfolge selbst bestimmen.
Ihre Reihenfolge und Länge legt das so genannte Sendeteam fest.
Jedes Gen besteht aus einer Reihenfolge von Buchstaben.
Auch hier kommt es drauf an, ganz genau die Reihenfolge einzuhalten.
Timmy hat die Reihenfolge ja komplett durcheinander gebracht.
Ich muss mir ja nur die Reihenfolge der Zutaten merken.
Глагол
wenn man an der Reihe ist, etwas zu tun
doći na red da se nešto uradi
Dieser Ausdruck bedeutet, dass jemand die Gelegenheit bekommt, etwas zu tun, nachdem andere Personen bereits an der Reihe waren. Es impliziert eine Reihenfolge oder Abfolge, in der jeder seine Chance erhält.
Nach erfolgreicher Anmeldung kommt auch schon die Einzahlung an dir Reihe.
Nakon uspešne registracije, vaš je red da izvršite depozit.
Diesmal kommt Schleifpapier der Körnung 150 an die Reihe.
Глагол
etwas schaffen oder erfolgreich erledigen
upravljati ili uspešno postići nešto
Dieser Ausdruck bedeutet, dass jemand in der Lage ist, etwas zu bewältigen oder erfolgreich zu erledigen. Es impliziert, dass die Aufgabe möglicherweise schwierig oder herausfordernd ist, aber die Person die notwendigen Fähigkeiten oder Ressourcen hat, um sie zu meistern.
Wenn wir nicht zusammenarbeiten, kriegen wir das nicht auf die Reihe.
Ako ne radimo zajedno, nećemo to ispravno shvatiti.