Position unterhalb von etwas
Испод
Zeigt die Position von etwas an, das sich unterhalb von etwas anderem befindet.
Währenddessen laufen unter der Brücke die Arbeiten weiter.
U međuvremenu, rad se nastavlja ispod mosta.
Nahezu das gesamte Erdgeschoss stand damals unter Wasser.
In 3000 m Höhe und unter mir, der Gletscher.
Keine saubere Kleidung unterhalb des Webcam-Ausschnitts.
Nema čiste odeće ispod izreza za veb kameru.
Unter der Erde gibt es mehr zu entdecken als nur Dreck und Diamanten.
Pod zemljom se može otkriti više od prljavštine i dijamanata.
Da, an allen Ecken, läuft richtig sauber drunter.
Tamo, na svakom uglu, teče zaista čisto.
Weniger als etwas
Мање од
Zeigt an, dass etwas weniger ist als ein bestimmter Wert oder eine bestimmte Menge.
Die wollen die Krankenquote mit aller Gewalt runter.
Žele da smanje stopu bolesti svom snagom.
Die Fenster müssen zu bleiben, weil auf der Station Unterdruck herrscht.
Prozori moraju ostati zatvoreni jer je u stanici nizak pritisak.
Bis zu 20.000 Koffer können gleichzeitig in der Anlage unterwegs sein.
U sistemu može istovremeno putovati do 20.000 kofera.
Ich hatte unter null Gedanken an eine neue Beziehung oder irgendwas.
Eine ehrgeizige Planung, die am Ende sogar noch unterboten wurde.
Zwischen mehreren
Међу
Zeigt an, dass etwas Teil einer Gruppe oder Menge ist.
Die türkischen Arbeiter sind bestenfalls geduldet und bleiben unter sich.
U najboljem slučaju, turski radnici se tolerišu i drže za sebe.
Eins der schlimmsten Sachen ist unter anderem mein linkes Ohr.
Jedna od najgorih stvari je moje levo uho.
Unter gleichgesinnten Feiern auch.
Während etwas anderem
Током
Zeigt an, dass etwas gleichzeitig mit etwas anderem geschieht.
Währenddessen laufen unter der Brücke die Arbeiten weiter.
U međuvremenu, rad se nastavlja ispod mosta.
Глагол
Hilfe leisten
Подржати, помоћи
Jemanden oder etwas unterstützen oder helfen.
Es gibt sogenannte Mnemotechniken, die dem Gedächtnis unter die Arme greifen.
Postoje takozvane mnemoničke tehnike koje pomažu pamćenju.
Schön zu sehen, wie die Familie zusammenhält und Lucas unterstützt.
Sjajno je videti kako se porodica drži zajedno i podržava Lucasa.
Ich darf einem Justizvollzugsbeamten unter die Arme greifen.
Dozvoljeno mi je da pomognem popravnom službeniku.
Nur einmal im Jahr kann Leslie ihre Mutter unterstützen.
Ich will ihn unterstützen als Teil seines Kabinetts.
Trotz aller Unterstützung, hier kommen auch Sophias Eltern an ihre Grenzen.
Unterstützt wird die Übung von US-Amerikanern und Rumänen.
Doch das reicht nicht: Die Familie braucht dringend weitere Unterstützung.
Was ist mit all den Leuten, die ihm in seiner Aktion unterstützt haben?
Šta je sa svim ljudima koji su ga podržali u njegovoj kampanji?
Wir können uns so gegenseitig auch sehr gut unter die Arme greifen.
Takođe možemo da pomognemo jedni drugima na ovaj način.
Warum habe ich von euch die Unterstützung nicht gekriegt?
Kann die Stadt da nicht vielleicht unter die Arme greifen?
Zar grad možda ne može pomoći tamo?
Aber wird das von der AfD aktiv gesteuert oder zumindest unterstützt?
Ali da li se ovim aktivno upravlja ili barem podržava AfD?
Глагол
etwas genau anschauen oder prüfen
Испитати, истражити
Dieses Wort bedeutet, dass man etwas sorgfältig betrachtet oder analysiert, um mehr darüber zu erfahren.
Der Motor sieht auch nach der Untersuchung top aus.
Regelmäßig muss sie im Universitätsklinikum Essen untersucht werden.
Mora se redovno pregledavati u Univerzitetskoj bolnici Essen.
Sie soll im Auftrag der Verteidigung Silkes Glaubwürdigkeit untersuchen.
Ona će istražiti Silkeov kredibilitet u ime odbrane.
Глагол
den Wert von etwas zu niedrig einschätzen
Потценити
Dieses Wort bedeutet, dass man den Wert oder die Bedeutung von etwas geringer einschätzt, als es tatsächlich ist.
Insgesamt ein Auto was rein optisch leicht unterschätzt wird.
Sve u svemu, automobil koji je vizuelno malo potcenjen.
Der Job wird einfach brutal unterschätzt.
Posao je jednostavno brutalno potcenjen.
Глагол
den Unterschied zwischen Dingen erkennen
Разликовати
Dieses Wort bedeutet, dass man die Unterschiede zwischen zwei oder mehr Dingen erkennen kann.
Die Kleidung von Frauen und Männern unterscheidet sich damals in Details.
Interessant. Also ist auf jeden Fall ein Unterschied zu anderen.
zanimljivo Dakle, definitivno postoji razlika od drugih.