Position unterhalb von etwas
Pod
Zeigt die Position von etwas an, das sich unterhalb von etwas anderem befindet.
Währenddessen laufen unter der Brücke die Arbeiten weiter.
Tymczasem prace trwają pod mostem.
Nahezu das gesamte Erdgeschoss stand damals unter Wasser.
In 3000 m Höhe und unter mir, der Gletscher.
Keine saubere Kleidung unterhalb des Webcam-Ausschnitts.
Brak czystych ubrań pod wycięciem kamery internetowej.
Unter der Erde gibt es mehr zu entdecken als nur Dreck und Diamanten.
Pod ziemią jest coś więcej do odkrycia niż tylko brud i diamenty.
Da, an allen Ecken, läuft richtig sauber drunter.
Tam, na każdym rogu, działa naprawdę czysto.
Weniger als etwas
Mniej niż
Zeigt an, dass etwas weniger ist als ein bestimmter Wert oder eine bestimmte Menge.
Die wollen die Krankenquote mit aller Gewalt runter.
Chcą obniżyć współczynnik chorobowości z całej siły.
Die Fenster müssen zu bleiben, weil auf der Station Unterdruck herrscht.
Okna muszą pozostać zamknięte, ponieważ na stacji jest niskie ciśnienie.
Bis zu 20.000 Koffer können gleichzeitig in der Anlage unterwegs sein.
W tym samym czasie w systemie może podróżować do 20 000 walizek.
Ich hatte unter null Gedanken an eine neue Beziehung oder irgendwas.
Eine ehrgeizige Planung, die am Ende sogar noch unterboten wurde.
Zwischen mehreren
Wśród
Zeigt an, dass etwas Teil einer Gruppe oder Menge ist.
Die türkischen Arbeiter sind bestenfalls geduldet und bleiben unter sich.
W najlepszym razie tureccy pracownicy są tolerowani i trzymają się dla siebie.
Eins der schlimmsten Sachen ist unter anderem mein linkes Ohr.
Jedną z najgorszych rzeczy jest moje lewe ucho.
Unter gleichgesinnten Feiern auch.
Während etwas anderem
Podczas
Zeigt an, dass etwas gleichzeitig mit etwas anderem geschieht.
Währenddessen laufen unter der Brücke die Arbeiten weiter.
Tymczasem prace trwają pod mostem.
Czasownik
Hilfe leisten
Wspierać, pomagać
Jemanden oder etwas unterstützen oder helfen.
Es gibt sogenannte Mnemotechniken, die dem Gedächtnis unter die Arme greifen.
Istnieją tak zwane techniki mnemoniczne, które wspomagają pamięć.
Schön zu sehen, wie die Familie zusammenhält und Lucas unterstützt.
Wspaniale jest zobaczyć, jak rodzina trzyma się razem i wspiera Lucasa.
Ich darf einem Justizvollzugsbeamten unter die Arme greifen.
Mogę pomóc funkcjonariuszowi więziennemu.
Nur einmal im Jahr kann Leslie ihre Mutter unterstützen.
Ich will ihn unterstützen als Teil seines Kabinetts.
Trotz aller Unterstützung, hier kommen auch Sophias Eltern an ihre Grenzen.
Unterstützt wird die Übung von US-Amerikanern und Rumänen.
Doch das reicht nicht: Die Familie braucht dringend weitere Unterstützung.
Was ist mit all den Leuten, die ihm in seiner Aktion unterstützt haben?
A co ze wszystkimi ludźmi, którzy wspierali go w jego kampanii?
Wir können uns so gegenseitig auch sehr gut unter die Arme greifen.
W ten sposób możemy sobie nawzajem bardzo dobrze pomagać.
Warum habe ich von euch die Unterstützung nicht gekriegt?
Kann die Stadt da nicht vielleicht unter die Arme greifen?
Czy miasto może nie może pomóc?
Aber wird das von der AfD aktiv gesteuert oder zumindest unterstützt?
Ale czy jest to aktywnie zarządzane, a przynajmniej wspierane przez AfD?
Czasownik
etwas genau anschauen oder prüfen
Badać, analizować
Dieses Wort bedeutet, dass man etwas sorgfältig betrachtet oder analysiert, um mehr darüber zu erfahren.
Der Motor sieht auch nach der Untersuchung top aus.
Regelmäßig muss sie im Universitätsklinikum Essen untersucht werden.
Musi być regularnie badana w Szpitalu Uniwersyteckim w Essen.
Sie soll im Auftrag der Verteidigung Silkes Glaubwürdigkeit untersuchen.
Ma zbadać wiarygodność Silke w imieniu obrony.
Czasownik
den Wert von etwas zu niedrig einschätzen
Nie doceniać
Dieses Wort bedeutet, dass man den Wert oder die Bedeutung von etwas geringer einschätzt, als es tatsächlich ist.
Insgesamt ein Auto was rein optisch leicht unterschätzt wird.
Ogólnie rzecz biorąc, samochód, który jest nieco niedoceniany wizualnie.
Der Job wird einfach brutal unterschätzt.
Praca jest po prostu brutalnie niedoceniana.
Czasownik
den Unterschied zwischen Dingen erkennen
Rozróżniać
Dieses Wort bedeutet, dass man die Unterschiede zwischen zwei oder mehr Dingen erkennen kann.
Die Kleidung von Frauen und Männern unterscheidet sich damals in Details.
Interessant. Also ist auf jeden Fall ein Unterschied zu anderen.
To interesujące. Więc zdecydowanie jest różnica od innych.