Position unterhalb von etwas
Sub
Zeigt die Position von etwas an, das sich unterhalb von etwas anderem befindet.
Währenddessen laufen unter der Brücke die Arbeiten weiter.
Între timp, lucrările continuă sub pod.
Nahezu das gesamte Erdgeschoss stand damals unter Wasser.
In 3000 m Höhe und unter mir, der Gletscher.
Keine saubere Kleidung unterhalb des Webcam-Ausschnitts.
Fără haine curate sub decupajul camerei web.
Unter der Erde gibt es mehr zu entdecken als nur Dreck und Diamanten.
Există mai multe de descoperit în subteran decât murdărie și diamante.
Da, an allen Ecken, läuft richtig sauber drunter.
Acolo, la fiecare colț, rulează cu adevărat curat.
Weniger als etwas
Mai puțin de
Zeigt an, dass etwas weniger ist als ein bestimmter Wert oder eine bestimmte Menge.
Die wollen die Krankenquote mit aller Gewalt runter.
Vor să reducă rata bolii cu toată puterea.
Die Fenster müssen zu bleiben, weil auf der Station Unterdruck herrscht.
Ferestrele trebuie să rămână închise, deoarece există presiune scăzută în stație.
Bis zu 20.000 Koffer können gleichzeitig in der Anlage unterwegs sein.
Până la 20.000 de valize pot călători în sistem în același timp.
Ich hatte unter null Gedanken an eine neue Beziehung oder irgendwas.
Eine ehrgeizige Planung, die am Ende sogar noch unterboten wurde.
Zwischen mehreren
Printre
Zeigt an, dass etwas Teil einer Gruppe oder Menge ist.
Die türkischen Arbeiter sind bestenfalls geduldet und bleiben unter sich.
În cel mai bun caz, muncitorii turci sunt tolerați și păstrați pentru ei înșiși.
Eins der schlimmsten Sachen ist unter anderem mein linkes Ohr.
Unul dintre cele mai rele lucruri este urechea stângă.
Unter gleichgesinnten Feiern auch.
Während etwas anderem
În timpul
Zeigt an, dass etwas gleichzeitig mit etwas anderem geschieht.
Währenddessen laufen unter der Brücke die Arbeiten weiter.
Între timp, lucrările continuă sub pod.
Verb
Hilfe leisten
A sprijini, a ajuta
Jemanden oder etwas unterstützen oder helfen.
Es gibt sogenannte Mnemotechniken, die dem Gedächtnis unter die Arme greifen.
Există așa-numitele tehnici mnemonice care ajută memoria.
Schön zu sehen, wie die Familie zusammenhält und Lucas unterstützt.
Este minunat să vezi cum familia rămâne împreună și îl susține pe Lucas.
Ich darf einem Justizvollzugsbeamten unter die Arme greifen.
Am voie să ajut un ofițer corecțional.
Nur einmal im Jahr kann Leslie ihre Mutter unterstützen.
Ich will ihn unterstützen als Teil seines Kabinetts.
Trotz aller Unterstützung, hier kommen auch Sophias Eltern an ihre Grenzen.
Unterstützt wird die Übung von US-Amerikanern und Rumänen.
Doch das reicht nicht: Die Familie braucht dringend weitere Unterstützung.
Was ist mit all den Leuten, die ihm in seiner Aktion unterstützt haben?
Cum rămâne cu toți oamenii care l-au susținut în campania sa?
Wir können uns so gegenseitig auch sehr gut unter die Arme greifen.
De asemenea, ne putem ajuta reciproc foarte bine în acest fel.
Warum habe ich von euch die Unterstützung nicht gekriegt?
Kann die Stadt da nicht vielleicht unter die Arme greifen?
Nu poate oraşul să dea o mână de ajutor acolo?
Aber wird das von der AfD aktiv gesteuert oder zumindest unterstützt?
Dar este acest lucru gestionat activ sau cel puțin susținut de AfD?
Verb
etwas genau anschauen oder prüfen
A examina, a investiga
Dieses Wort bedeutet, dass man etwas sorgfältig betrachtet oder analysiert, um mehr darüber zu erfahren.
Der Motor sieht auch nach der Untersuchung top aus.
Regelmäßig muss sie im Universitätsklinikum Essen untersucht werden.
Ea trebuie examinată în mod regulat la Spitalul Universitar Essen.
Sie soll im Auftrag der Verteidigung Silkes Glaubwürdigkeit untersuchen.
Ea trebuie să investigheze credibilitatea lui Silke în numele apărării.
Verb
den Wert von etwas zu niedrig einschätzen
A subestima
Dieses Wort bedeutet, dass man den Wert oder die Bedeutung von etwas geringer einschätzt, als es tatsächlich ist.
Insgesamt ein Auto was rein optisch leicht unterschätzt wird.
În general, o mașină care este ușor subestimată vizual.
Der Job wird einfach brutal unterschätzt.
Slujba este pur și simplu subevaluată brutal.
Verb
den Unterschied zwischen Dingen erkennen
A distinge, a diferenția
Dieses Wort bedeutet, dass man die Unterschiede zwischen zwei oder mehr Dingen erkennen kann.
Die Kleidung von Frauen und Männern unterscheidet sich damals in Details.
Interessant. Also ist auf jeden Fall ein Unterschied zu anderen.
interesant Deci, există cu siguranță o diferență față de ceilalți.