mindestens Adverb

Învață cum să pronunți corect și să folosești eficient "mindestens" în germană

min·des·tens

/ˈmɪndəstəns/

Traduction "mindestens" du allemand au roumain:

cel puțin

Romanian
Cuvântul "cel puțin" înseamnă că o anumită cantitate sau perioadă este cu siguranță atinsă sau depășită și reprezintă un minim.
German
Das Wort "mindestens" bedeutet, dass eine bestimmte Menge oder Zeit auf jeden Fall erreicht oder überschritten wird und stellt eine Untergrenze dar.

mindestens ⬇️

Adverb

Populäre

Nicht weniger als eine bestimmte Menge oder Zahl.

Cel puțin; nu mai puțin de.

Gibt die kleinste akzeptable Menge oder Zahl an. Es bedeutet, dass etwas nicht weniger als die angegebene Menge oder Zahl sein kann, aber möglicherweise mehr.

Example use

  • mindestens zwei
  • mindestens drei
  • mindestens ein
  • mindestens fünf
  • mindestens vier
  • mindestens 50%
  • mindestens 3 Monate
  • mindestens 20 Lux
  • mindestens 100.000 Kilometer
  • mindestens zweimal
  • mindestens so
  • mindestens 5 Minuten
  • mindestens 10 Zentimeter
  • mindestens einmal

Synonyms

  • wenigstens
  • zumindest
  • nicht weniger als
  • minimal

Antonyms

  • höchstens
  • maximal
  • mehr als

Examples

    German

    Und: Ein Praktikum sollte immer mindestens 3 Monate oder länger sein!

    German

    Das ist mindestens so lange haltbar und nicht maximal!

    German

    Die meisten von ihnen haben die Grenze mindestens einmal illegal überquert.

    German

    Also ist klar, das ist mindestens ein Jahrhunderthochwasser.

    German

    Hans Heinze senior und junior sind an mindestens zehn der 18 Studien beteiligt.

    German

    Auch da die Dampfbremsfolie mindestens 10 Zentimeter überstehen lassen.

    German

    Leben und kochen zusammen, mindestens ein halbes Jahr lang.

    German

    Bei Svens Verhaftung waren mindestens 8 Polizisten vor Ort.

    German

    Im Krankenwagen auch mindestens sechs, sieben Mal.

    German

    Andere Flüge würden jetzt mindestens 5.000 Euro kosten.

    German

    Mindestens zwei bis drei Stunden kann ich durchgehend arbeiten.

    German

    Ob das jetzt hilft, dass ich mindestens zweimal pro Woche Bock auf Sport habe?

    German

    Ein sicherer Start sei nur bei mindestens zwölf Grad Celsius möglich.

    German

    Sondern es ist mindestens doppelt so laut, wie es sein darf.

    German

    Und: In jedem Spiel hat er mindestens ein Tor erzielt.

    German

    Mindestens vier der Seiten sind an dem mutmaßlichen Scam beteiligt.

    German

    Und jeder einzelne Buchstabe setzt sich mindestens einmal ab, oder? - Genau.

    German

    Dann aber mindestens zwei Vögel von der gleichen Art.

    German

    Jedoch gab es mindestens noch die Slave 2 und 4.

    German

    Also die Wahrheit zumindestens dieses Tages.

    German

    Mindestens vier Menschen seien getötet und 14 weitere verletzt worden.

    German

    Mittlerweile ist ja in fast jeder Serie mindestens ein Pärchen dabei.

    German

    Einmal hält die Bahn in dieser Richtung für mindestens 0,7 Minuten.

    Romanian

    Odată, trenul se oprește în această direcție timp de cel puțin 0,7 minute.

    German

    Mindestens zwei Menschen kommen bei einer Todesfahrt ums Leben.

    German

    Die Taubenvoliere muss mindestens zwei Meter hoch sein.

    German

    Wichtig ist aber, dass später der verlegte Estrich mindestens 50mm dick ist.

    Romanian

    Cu toate acestea, este important ca șapa așezată să aibă o grosime de cel puțin 50 mm mai târziu.

    German

    Also ich würde schon meinen mindestens 100 Mal.

    German

    Die No-Names enthalten mindestens 50% Frucht und sind deutlich billiger.

    German

    Seit 2016 ist jeden Sommer mindestens ein Franzose gekommen.

    German

    Mindestens 36 Stunden hängen sie dort, bevor sie zerlegt werden.

    German

    sind des Mordes durch Unterlassen in mindestens 2 Fällen angeklagt.

    German

    Miss den Ausschnitt genau aus. Die Breite an mindestens 2 Stellen.

    German

    Alle Adern zusammen sind mindestens 100.000 Kilometer lang.

    Romanian

    Toate venele împreună au o lungime de cel puțin 100.000 de kilometri.

    German

    Auf jedem Kontinent soll mindestens ein Verein sein.

    German

    Fühlt sich aber echt an wie mindestens 255.

    German

    Das sind mindestens 5 Jahre, ehe es wieder schön ist hier.

    German

    Insgesamt sind es mindestens 350.000.

    German

    Und viele von ihnen sind mindestens doppelt so schwer wie früher.

    German

    Wir empfehlen aber mindestens 20 Lux für vorausschauendes Fahren.

    Romanian

    Cu toate acestea, vă recomandăm cel puțin 20 lux pentru conducerea predictivă.

    German

    Mindestens zweimal wurde heute durch Bunys Aktion der Unterricht beendet.

    Romanian

    Lecțiile au fost încheiate cel puțin de două ori astăzi ca urmare a acțiunii lui Buny.

    German

    Schläge auf den Kopf gekriegt, mindestens drei Personen.

    German

    Sie müssten noch mal mindestens fünf Minuten den Ofen einschalten.

    German

    Auf dieser Piste werden sie dafür mindestens vier Stunden brauchen.

    German

    Bislang müssen sie mit mindestens sechs Monaten Gefängnis rechnen.

    German

    Jede Woche mindestens ein, zwei, die wieder zusammengeschlagen wurden.

    Romanian

    În fiecare săptămână, cel puțin unul sau doi, care au fost bătuți din nou.

    German

    Die Büge wieder mit mindestens zwei Schrauben fixieren.

    German

    Vorgesehen ist zudem eine mindestens viertägige Feuerpause im Gazastreifen.

    German

    Mindestens so berühmt wie das Spiel ist deshalb dieses Rätsel.

    Romanian

    Prin urmare, acest puzzle este cel puțin la fel de faimos ca jocul.

    German

    In der Regel vergehen mindestens 10 bis 12 h.

    German

    So haben sie mindestens vier Stunden Auslauf täglich.

    German

    Es ist schon schwer, wenn der Arzt sagt: mindestens zwei Liter Wasser.

    Romanian

    Este greu când medicul spune: cel puțin doi litri de apă.

    German

    Bei Ihnen wird mindestens ein Girokonto dabei sein und eine VISA-Karte.

    German

    Auf der Insel stehen mindestens zwei Personen und hier stehen vier.

    German

    Dafür muss ich am Tag arbeiten und mindestens 4 Nächte.

    Romanian

    Pentru asta, trebuie să lucrez în timpul zilei și cel puțin 4 nopți.

    German

    Wir haben uns aber trotzdem mindestens zweimal im Jahr gesehen.

    Romanian

    Dar încă ne vedem cel puțin de două ori pe an.

    German

    Lass uns zur nächsten Regel kommen, die mindestens genauso wichtig ist.

    German

    Und da, wo Demokratie ist, gibt es immer mindestens 2 Meinungen.

    German

    Inzwischen ist bekannt, dass es mindestens 3 Spitzel bei den Hammerskins gab.

    German

    Mindestens 15 Spiele pro Saison soll er spielen dürfen.

    German

    Nimm Dir immer mindestens drei Pakete, aus denen du dich abwechseln bedienst.

    German

    Ich empfehle euch, die Reinigung mindestens zweimal im Jahr durchzuführen.

    German

    Denn ein Männchen sollte immer mit mindestens einem Weibchen zusammenleben.

    • Du musst mindestens 18 Jahre alt sein, um diesen Film zu sehen.
    • Ich brauche mindestens eine Stunde, um zur Arbeit zu fahren.
    • Bitte bring mindestens drei Beispiele für deine Arbeit mit.
    • Wir sollten mindestens zweimal im Jahr in den Urlaub fahren.
    • Mindestens fünf Personen haben sich für den Kurs angemeldet.