Position unterhalb von etwas
Below, underneath
Zeigt die Position von etwas an, das sich unterhalb von etwas anderem befindet.
Währenddessen laufen unter der Brücke die Arbeiten weiter.
Meanwhile, work continues under the bridge.
Nahezu das gesamte Erdgeschoss stand damals unter Wasser.
In 3000 m Höhe und unter mir, der Gletscher.
Keine saubere Kleidung unterhalb des Webcam-Ausschnitts.
No clean clothes underneath the webcam cutout.
Unter der Erde gibt es mehr zu entdecken als nur Dreck und Diamanten.
There is more to discover underground than just dirt and diamonds.
Da, an allen Ecken, läuft richtig sauber drunter.
There, on every corner, it runs really cleanly.
Weniger als etwas
Less than
Zeigt an, dass etwas weniger ist als ein bestimmter Wert oder eine bestimmte Menge.
Die wollen die Krankenquote mit aller Gewalt runter.
They want to reduce the sickness rate with all their might.
Die Fenster müssen zu bleiben, weil auf der Station Unterdruck herrscht.
The windows must remain closed because there is low pressure in the station.
Bis zu 20.000 Koffer können gleichzeitig in der Anlage unterwegs sein.
Up to 20,000 suitcases can travel in the system at the same time.
Ich hatte unter null Gedanken an eine neue Beziehung oder irgendwas.
Eine ehrgeizige Planung, die am Ende sogar noch unterboten wurde.
Zwischen mehreren
Among, amongst
Zeigt an, dass etwas Teil einer Gruppe oder Menge ist.
Die türkischen Arbeiter sind bestenfalls geduldet und bleiben unter sich.
At best, Turkish workers are tolerated and keep to themselves.
Eins der schlimmsten Sachen ist unter anderem mein linkes Ohr.
One of the worst things is my left ear.
Unter gleichgesinnten Feiern auch.
Während etwas anderem
During, while
Zeigt an, dass etwas gleichzeitig mit etwas anderem geschieht.
Währenddessen laufen unter der Brücke die Arbeiten weiter.
Meanwhile, work continues under the bridge.
Verb
Hilfe leisten
To support, to help
Jemanden oder etwas unterstützen oder helfen.
Es gibt sogenannte Mnemotechniken, die dem Gedächtnis unter die Arme greifen.
There are so-called mnemonic techniques that help memory.
Schön zu sehen, wie die Familie zusammenhält und Lucas unterstützt.
It's great to see how the family sticks together and supports Lucas.
Ich darf einem Justizvollzugsbeamten unter die Arme greifen.
I'm allowed to help a correctional officer.
Nur einmal im Jahr kann Leslie ihre Mutter unterstützen.
Ich will ihn unterstützen als Teil seines Kabinetts.
Trotz aller Unterstützung, hier kommen auch Sophias Eltern an ihre Grenzen.
Unterstützt wird die Übung von US-Amerikanern und Rumänen.
Doch das reicht nicht: Die Familie braucht dringend weitere Unterstützung.
Was ist mit all den Leuten, die ihm in seiner Aktion unterstützt haben?
What about all the people who supported him in his campaign?
Wir können uns so gegenseitig auch sehr gut unter die Arme greifen.
We can also help each other very well this way.
Warum habe ich von euch die Unterstützung nicht gekriegt?
Kann die Stadt da nicht vielleicht unter die Arme greifen?
Can't the city perhaps lend a hand there?
Aber wird das von der AfD aktiv gesteuert oder zumindest unterstützt?
But is this actively managed or at least supported by the AfD?
Verb
etwas genau anschauen oder prüfen
To examine, to investigate
Dieses Wort bedeutet, dass man etwas sorgfältig betrachtet oder analysiert, um mehr darüber zu erfahren.
Der Motor sieht auch nach der Untersuchung top aus.
Regelmäßig muss sie im Universitätsklinikum Essen untersucht werden.
She must be examined regularly at Essen University Hospital.
Sie soll im Auftrag der Verteidigung Silkes Glaubwürdigkeit untersuchen.
She is to investigate Silke's credibility on behalf of the defense.
Verb
den Wert von etwas zu niedrig einschätzen
To underestimate
Dieses Wort bedeutet, dass man den Wert oder die Bedeutung von etwas geringer einschätzt, als es tatsächlich ist.
Insgesamt ein Auto was rein optisch leicht unterschätzt wird.
Overall, a car that is slightly underestimated visually.
Der Job wird einfach brutal unterschätzt.
The job is simply brutally underrated.
Verb
den Unterschied zwischen Dingen erkennen
To distinguish, to differentiate
Dieses Wort bedeutet, dass man die Unterschiede zwischen zwei oder mehr Dingen erkennen kann.
Die Kleidung von Frauen und Männern unterscheidet sich damals in Details.
Interessant. Also ist auf jeden Fall ein Unterschied zu anderen.
It's interesting. So there is definitely a difference from others.