Verb
sich auf etwas oder jemanden zubewegen
to move towards something or someone
Sich physisch in Richtung von etwas oder jemandem bewegen, näher kommen.
Kann ich sehr empfehlen, da mal reinzugehen.
I can highly recommend going in there.
Zeit, mal rauszugehen, Freunde zu haben außerhalb der Familie?
Time to go out and have friends outside of the family?
Es kostet mich ehrlich gesagt ein wenig Überwindung hier reinzugehen.
Untersucht wurden solche Fahrten, die geradeaus auf das Hindernis zugehen.
Einfach rauszugehen und meine Hand normal benutzen zu können.
Die Größte Herausforderung war auf jeden Fall, auf Menschen zuzugehen.
The biggest challenge was definitely reaching out to people.
Welche Treppe würdest Du nutzen, um hinaufzugehen?
Wenn ihr mir da zustimmt, könnt einen Schritt auf mich zugehen. Am Anfang ja.
If you agree with me, you can take a step towards me. In the beginning, yes.
Sie hat mich aufgefordert, runter- zugehen, einen Antrag zu stellen.
She asked me to go downstairs and apply.
Haben Sie ein Interesse daran, auf Ihre Schwester zuzugehen?
Dann müssen wir gucken, ob die Bock haben rüberzugehen.
Then we'll have to see if they want to go over.
Verb
mit etwas oder jemandem auf eine bestimmte Weise handeln
to deal with something or someone in a certain way
Eine bestimmte Art und Weise haben, mit einer Situation, einem Problem oder einer Person umzugehen, zu interagieren oder damit fertig zu werden.
Man lernt mit diesem Auf und Ab umzugehen.
You learn how to deal with these ups and downs.
Sie und ihr Chef haben einen Weg gefunden, mit ihrer Krankheit umzugehen.
She and her boss have found a way to deal with their illness.
Haben Sie da eine Art gefunden, damit umzugehen?
Have you found a way to deal with that?
Man lernt mit diesem Auf und Ab umzugehen.
You learn how to deal with these ups and downs.
Oder mit Dingen anders umzugehen und damit zu leben.
Or to deal with things differently and live with them.
Und wie versuchen wir damit umzugehen? Richtig, wir RENNEN.
Störung kann man lernen damit umzugehen.
Verb
auf etwas reagieren oder es akzeptieren
to respond to or accept something
Sich mit etwas befassen, darauf reagieren, es akzeptieren oder einer Bitte, einem Vorschlag oder einer Herausforderung zustimmen.
Weil wir gelernt haben, auf die Bedürfnisse einfach auch wirklich einzugehen.
Because we have learned to simply respond to the needs.
Das tolle Teamklima bei Ihnen war für uns auch der Hauptgrund, das anzugehen.
Findest du es sinnvoll, das Risiko einzugehen?
Oder gar eine feste Beziehung einzugehen.
Verb
etwas beginnen oder in Angriff nehmen
to start or tackle something
Etwas beginnen, in Angriff nehmen oder sich damit befassen, oft eine Aufgabe oder ein Projekt.
Schon ambitioniert und ermutigend, im Alter das Projekt so anzugehen.
Ambitious and encouraging to approach the project in this way in old age.
Und es gibt verschiedene Möglichkeiten diese Sache jetzt anzugehen.
Das tolle Teamklima bei Ihnen war für uns auch der Hauptgrund, das anzugehen.
Verb
auf eine bestimmte Weise handeln
to act or proceed in a certain way
Auf eine bestimmte Weise handeln oder vorgehen, oft in Bezug auf eine Methode oder Strategie, um etwas zu erreichen.
Die AfD sieht keine Grundlage gegen sie vorzugehen.
So, also wie gesagt, ich werde meistens versuchen sneaky vorzugehen.
Erst die Taliban haben angefangen, gegen Landraub vorzugehen.
Bismarck schafft es, Österreich zu überreden, gemeinsam vorzugehen.
Verb
erfolgreich sein
to be successful
Funktionieren oder erfolgreich sein, wie geplant oder erhofft.
Stemmt sich hier nach oben, und der Plan scheint bisher gut aufzugehen.